nest

nest
[nest]
sustantivo
1. nido (m) (of bird, bandits); hormiguero (m) (of ants); avispero (m) (of wasps)
  • to fly the nest (sentido figurado) -> dejar el nido, irse de casa
  • nest of tables -> mesas (f pl) nido
  • nest egg (sentido figurado) -> ahorrillos mpl
verbo intransitivo
2. anidar

nest [nest]
sustantivo
1. Nido.
  • Nest of birds -> nidada
2. Nido, lugar donde se reune gente de mala conducta. (Vulgarismo)
  • Nest of thieves -> nido o guarida de ladrones
3. Casa, habitación, morada, residencia, generalmente en mal sentido.
4. El conjunto de nichos de un escritorio en que encajan las gavetas; anaquel, gaveta.
5. Juego, serie; particularmente en mecánica, engranaje, conexión de pequeñas ruedas dentadas, resortes, etc. 6.
  • To make a nest -> hacer un nido, anidar
  • A mare’s nest -> descubrimiento fraudulento o embuste
(Geol.) Depósito aislado de mineral en una roca.
verbo neutro (intransitivo)
1. Nidificar, anidar, hacerse un nido. (n)
2. Buscar nidos. (n)
3. Anidar; alojar, fijar como en un nido.
4. Anidarse, establecerse, proveer de nido.
5. Colocar una serie de objetos uno dentro del otro.
va.

¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!