nervio

∗

nervio
masculine noun
1nerve (anatomy)
  • nervio auditivo -> auditory nerve
  • nervio ciático -> sciatic nerve
  • nervio óptico -> optic nerve
also:
  • nervios -> nerves (estado mental)
  • me ataca o crispa los nervios -> it gets on my nerves
  • me entraron los nervios -> I got nervous
  • estar de los nervios -> to be in a nervous state
  • perder los nervios -> to lose one's cool o temper
  • tener nervios -> to be nervous
  • tener nervios de acero -> to have nerves of steel
  • tener los nervios de punta -> to be on edge
  • poner los nervios de punta a alguien -> to get on somebody's nerves
2sinew (en filete, carne)
3vein, rib (botany)
4energy, vigor (vigor)
5rib (architecture)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

nervio [nerr'-ve-o]
noun
1A nerve. (m)
2The main and most powerful part of anything. (m)
3String of a musical instrument. (m)
4A small rope, the middle of which is fixed to a stay. (Nautical) (m)
5Nerve, energy, vigor (vigor); moral fiber (moral). (m)
6In botany, the perfect and unbranched vessels extending from the base towards the tip; nerve. (m)
7Tendon, or aponeurosis. (m)
8Tendon (tendón). (Anatomy) (m)
9Soul, leading light (persona). (Figurative) (m)
  • Crispar los nervios a uno -> to get on somebody's nerves
  • Tener nervios de acero -> to have nerves of steel
  • Un hombre sin nervio -> a weak man

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

nervio
sustantivo:masculino
1 (Anatomía) nerve; (en carne) sinew
nervio óptico, auditivo, ciático
este filete tiene mucho nervio this steak is very sinewy gristly;o
nervio ciático sciatic nerve
nervio dental nerve of the tooth
Cuando se deja que la caries dental evolucione, termina afectando a la [pulpa dental] (vulgarmente conocida como ["nervio dental".]
nervio óptico optic nerve
2 nervios (ansiedad) nerves
crispar los nervios a algn to get grate on sb's nerves;o
de los nervios (familiar)
estoy de los nervios my nerves are on edge
Los escritores son soportables uno a uno. Juntos son horrorosos. Algunos [están de los nervios,] y yo no quiero que me contagien. -Tú [estás de los nervios,] de verdad. -Lo que tengo, además, es el estómago hecho papilla.
poner de los nervios a algn to get on sb's nerves; put sb's nerves on edge
Pero, ¿qué puedo hacer yo? El sabe buscarme las vueltas. Ella [me pone de los nervios] porque ataca de frente y sin consideración.
ponerse de los nervios to get wound up; (familiar)
No veo por qué tenemos que [ponernos de los nervios] porque ahora lo haya descubierto The Economist.
tener nervios de acero to have nerves of steel
tener los nervios como las cuerdas de un violín to be as jumpy as a cat
tener los nervios destrozados
estar destrozado de los nervios
to be a nervous wreck
tener los nervios a flor de piel to be ready to explode
poner los nervios de punta a algn to get grate on sb's nerves;o
tener los nervios de punta
3 (Archit) (Tipografía) (Botánica) rib; [de insectos] vein; (Música) string; [de libro] rib;
4 (vigor) vigour; vigor; (EEUU) strength
tener nervio to have character; un hombre sin nervio a spineless man; a weak man
ser puro nervio to live on one's nerves
5 [de persona, sociedad] (eje) leading light; guiding spirit
él es el nervio de la sociedad he is the guiding spirit of the club
6 [de cuestión, problema] (fondo) crux; heart

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation