usage note
This word is usually preceded by the definite article in the senses shown in 2) and 3).
nerves
plural noun
1. (anxiety) 
My mother is obsessive and suffers from nerves.Mi madre es obsesiva y padece de los nervios.
I suffered from nerves for three years after surviving the building collapse.Sufrí de nerviosismo por tres años después de sobrevivir el derrumbe del edificio.
nerve
noun
2. (anatomy) 
a. el nervio (M) 
Peggy is in bed recuperating with a damaged nerve in her foot.Peggy está en cama recuperándose de un nervio dañado en el pie.
3. (courage) 
a. el valor (M) 
Mark didn't have the nerve to parachute out of the airplane.Mark no tuvo el valor para saltar del avión en paracaídas.
b. el coraje (M) 
Thanks to Tracy's nerve, they were able to sneak in and get the evidence they needed.Gracias al coraje de Tracy, pudieron entrar y obtener las pruebas que necesitaban.
He had the nerve to attack the enemy even though he was outnumbered.Tuvo la sangre fría de atacar al enemigo a pesar de tener un número inferior de tropas.
4. (boldness) 
The landlord had the nerve to charge me for electricity, and then not pay the bill for the building.El casero tuvo el descaro de cobrarme la luz, y luego no pagar la cuenta del edificio.
b. la cara (F) (colloquial) 
I can't believe she had the nerve to insult Nikki like that!¡No puedo creer que haya tenido la cara de insultar a Nikki así!
c. la cara dura (F) (colloquial) 
Frank had the nerve to lie to me right after promising to be honest.Frank tuvo la cara dura de mentirme justo después de prometerme que iba a ser honesto.
d. la caradura (F) (colloquial) 
My roommate had the nerve to ask me for a loan while taking her new laptop out of the box.My compañera de casa tuvo la caradura de pedirme un préstamo mientras sacaba su nueva laptop de la caja.
e. la frescura (F) (colloquial) 
Luke walked into my office and had the nerve to put his feet on my desk.Luke entró a mi oficina y tuvo la frescura de subir los pies a mi escritorio.
transitive verb
5. (to steel) 
She nerved herself to steal his wallet while he slept, but was interrupted by the dog.Se armó de valor para robarle la cartera mientras dormía, pero fue interrumpida por el perro.
adjective
6. (of nerves) 
a. nervioso 
Many of his nerve cells were damaged from abusing drugs for years.Muchas de sus células nerviosas se dañaron tras años de abuso de drogas.
Susan suffers from nerve pain in her lower back.Susan sufre de dolor neurálgico en la parte baja de su espalda.
nerve
Noun
1. (anatomy) 
a. el nervio (M) 
2. (colloquial) 
a. no direct translation 
she gets on my nerves!¡me saca de quicio!
her nerves were in a terrible statetenía los nervios destrozados
3. (anatomy) 
a. no direct translation 
nerve cellneurona f
4. (fig) 
a. no direct translation 
nerve centercentro m neurálgico
nerve endingterminación nerviosa
nerve gasgas nervioso
5. (courage) 
a. la sangre fría (F) 
to have nerves of steeltener nervios de acero
to keep/lose one's nervemantener/perder la calma
6. (colloquial) 
a. el cara dura, descaro (M) (cheek) 
what a nerve!¡qué cara más dura!
you've got a nerve!¡qué cara tienes!
transitive verb
7. (general) 
a. no direct translation 
to nerve oneself to do somethingtemplar los nervios para hacer algo
nerve [nɜːv]
noun
1 (Anat) (Bot) nervio (m)
my nerves are on edge tengo los nervios de punta
it/he gets on my nerves me pone los nervios de punta or me saca de quicio
to be living on one's nerves vivir en estado de tensión constante
to have nerves of steel tener nervios de acero
to strain every nerve to do sth hacer un esfuerzo supremo por hacer algo
2 nerves (tension) nerviosismo (m); nervios (m); excitabilidad (f) nerviosa
she suffers from nerves padece de los nervios; sufre trastornos nerviosos
a fit of nerves un ataque de nervios
to be in a state of nerves estar muy nervioso; estar hipertenso
3 (courage) valor (m)
he didn't have the nerve to do it no tuvo el valor de hacerlo
I wouldn't have the nerve to do that! ¡yo no me atrevería a hacer eso!
to hold or keep one's nerve mantenerse firme; no amilanarse
to lose one's nerve perder el valor; rajarse (informal)
it takes some nerve to do that hace falta mucho valor or mucha sangre fría para hacer eso
4 (cheek) caradura (informal) (f); cara (informal) (f)
of all the nerve! the nerve of it!
what a nerve! ¡qué caradura! (informal); ¡qué frescura! (informal)
you've got a nerve! ¡qué cara tienes! (informal); ¡eres un caradura! (informal)
he had the nerve to ask for money tuvo la cara de pedir dinero (informal)
transitive verb
to nerve o.s. to do sth armarse de valor para hacer algo
he had to nerve himself to ask her out
modifier
nerve cell (n) neurona (f); célula (f) nerviosa
nerve centre nerve center (US) (n) centro (m) nervioso; punto (m) neurálgico
nerve gas (n) gas (m) nervioso
nerve specialist (n) neurólogoaneuróloga (m) (f);a neuróloga
Phrases with "nerves"
Here are the most popular phrases with "nerves." Click the phrases to see the full entry.
you get on my nerves
me sacas de quicio
Examples
Search history
Did this page answer your question?