neither

∗ ≈

ninguno

∗ adjective

neither
[ˈnaɪðə(r), ˈniːðə(r)]
adverbio
también:
  • neither … nor… -> ni… ni…
  • neither (the) one nor the other -> ni uno ni otro
  • that's neither here nor there -> eso no viene al caso
conjunción
también:
  • neither do I -> yo tampoco
  • if you don't go neither shall I -> si tú no vas, yo tampoco
  • the money wasn't available and neither were the facilities -> no había ni dinero ni instalaciones
adjetivo
1ninguno(a)
  • neither driver was injured -> ninguno de los conductores resultó herido
pronombre
2ninguno(a)
  • which do you want? — neither (of them) -> ¿cuál quieres? — ninguno
  • neither of my brothers can come -> no puede venir ninguno de mis hermanos

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

neither [nai-dar]
conjunción
1Ni; correlativo ordinario de nor, ni.
  • Neither one nor the other -> ni uno ni otro, ni el uno ni el otro
2Tampoco, aun no, nada de eso; después de una negación se reemplaza por either, excepto en el uso vulgar.
  • Neither will I do it -> yo tampoco lo haré
  • Nor then either (neither) -> ni entonces tampoco
pronombre
3Ninguno, ni uno ni otro.
  • To be on neither side -> ser o permanecer neutral; no tomar parte a favor de uno ni de otro
adjetivo
4Ninguno, na.
  • Neither girl sings well -> ninguna de las dos chicas canta bien
  • She neither smokes nor drinks -> ni fuma ni bebe

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

neither [ˈnaɪðəʳ]
adverb
neither ... nor ni ... ni; neither he nor I can go ni él ni yo podemos ir; he neither smokes nor drinks ni fuma ni bebe; that's neither here nor there eso no viene al caso
conjunction
tampoco
if you aren't going, neither am I si tú no vas, yo tampoco; "I don't like it" — "neither do I" —a mí no me gusta —a mí tampoco; neither will he agree to sell it ni consiente en venderlo tampoco
pronoun
neither of them has any money ninguno de los dos tiene dinero; ni el uno ni el otro tiene dinero; neither of them saw it ni el uno ni el otro lo vio
adjective
ninguno de los/las dos
neither car is for sale ninguno de los dos coches está a la venta

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation