needle

needle
noun
1. (sewing) 
a. la aguja (F) 
I can't start sewing yet because I can't thread the needle.No puedo empezar a coser porque todavía no pude enhebrar la aguja.
2. (knitting) 
My grandmother used to spend hours knitting sweaters with her needles.Mi abuela pasaba horas tejiendo suéteres con sus agujas de punto.
3. (of a record player) 
a. la aguja (F) 
We can't play vinyl records because the needle is broken.No podemos poner discos de vinilo porque la aguja está rota.
4. (medicine) 
a. la aguja (F) 
He looked away when the nurse inserted the needle into his skin.Apartó la mirada cuando la enfermera le pinchó con la aguja.
5. (pointer) 
a. la aguja (F) 
The compass needle pointed north.La aguja de la brújula apuntaba al norte.
6. (botany) 
a. la aguja (F) 
The pine tree is losing its needles.Al pino se le están cayendo las agujas.
b. la acícula (F) (formal) 
A tree is dying when it drops green needles.Un árbol está moribundo cuando pierde acículas verdes.
7. (colloquial) (rivalry) 
a. el pique (M) (colloquial) 
The needle between the teams is magnified by the press.La prensa exagera el pique entre los equipos.
transitive verb
8. (colloquial) (to annoy) 
a. pinchar (colloquial) 
I'm trying to study. Stop needling me!Estoy tratando de estudiar. ¡Deja de pincharme!
b. picar (colloquial) 
Sarah continued to needle Mark until he left the room.Sarah siguió picando a Mark hasta que salió de la habitación.
needle
Noun
1. (for sewing, of compass, of pine-tree) 
a. la aguja (F) 
it's like looking for a needle in a haystackes como buscar una aguja en un pajar
2. (fam fig) 
a. no direct translation 
to give somebody the needlefastidiar a alguien
3. (colloquial) (United Kingdom) 
a. no direct translation 
needle matchpartido m a muerte or con tintes revanchistas
transitive verb
4. (colloquial) 
a. pinchar, picar 
needle [ˈniːdl]
noun
1 (for sewing) aguja (f)
to get the needle ponerse negro (informal)
to give sb the needle pinchar a algn; meterse con algn
it's like looking for a needle in a haystack es como buscar una aguja en un pajar
2 (Bot) aguja (f); acícula (f)
pine needle aguja (f) de pino
3 rivalidad (f); pique (m)
4 (drugs) droga (f)
transitive verb
1 pinchar (informal); fastidiar
2 (US) [+drink] añadir alcohol a
modifier
needle case (n) alfiletero (m)
needle exchange (n) (centro (m)) de intercambio (m) de jeringuillas
Measures such as needle exchanges and health education schemes had worked extremely successfully ...needle exchange schemes
needle match (n) partido (m) de máxima rivalidad
Examples
Search history
Did this page answer your question?