neck [nek]
noun
1 [of person] cuello; (m) [of animal] pescuezo; (m) cuello; (m)
the rain ran down my neck la lluvia me corría por el cuello
neck and neckand a la par; parejos
to be neck and neck [+horses, runners, competitors] ir a la par; ir parejos
the back of the neckback la nuca
to break one's neckbreak desnucarse
to break sb's neck romper partir el cuello a algn;or
to win by a neckby ganar por una cabeza
they threw him out neck and cropcrop le pusieron de patitas en la calle; (informal)
she fell on his neckfell se le colgó del cuello
to risk one's neckrisk jugarse el pellejo el tipo;or (informal)
to save one's necksave salvar el pellejo el tipo;or (informal)
to be in sth up to one's neckup (informal) (trouble, plot etc) estar metido hasta el cuello en algo; (informal)
to be up to one's neck (in work) (informal) estar hasta arriba de trabajo; (informal)
to wring sb's neckwring (informal) retorcer el pescuezo a algn; (informal)
I'll wring your neck! (informal) ¡te voy a retorcer el pescuezo!; (informal) to wring a chicken's neck retorcer el pescuezo a un pollo
to breathe down sb's neck (informal) no dejar a algn ni a sol ni a sombra; (informal)
to have sb breathing down one's neck tener a algn encima
to get it in the neck (informal) (be punished) cargársela; (informal) (be told off) llevarse una buena bronca un buen rapapolvo;or (informal)
to stick one's neck out arriesgarse
