1 [+child] travieso; malo you've been very naughty has sido muy malo
that was very naughty of you that was a naughty thing to do eso ha estado muy feo
you naughty boy! (angrily) ¡mira que eres malo travieso!;or (indulgently) ¡anda, pillín picaruelo!;or (informal)
2 (of adult) I'm going to be very naughty and have two cakes voy a portarme mal y comerme dos pasteles; it was a bit naughty of you to leave without telling anyone no estuvo nada bien que te marcharas sin decir nada
3 (risqué) [+joke, song] verde; colorado; (LAm) she gave me a naughty look me miró con picardía; naughty bits (informal) (humorous) (male genitals) paquete; (very_informal) (m) the naughty bits (informal) (in film etc) las escenas picantes
the video audience in the home has more control over its viewing experience than does the cinema audience (for example, replaying the naughty bits)
the Naughty Nineties la Bella Época
