national

∗ ≈

nacional

∗ adjective

national
[ˈnæʃənəl]
sustantivo
1ciudadano(a) (m,f) súbdito(a) (sustantivo masculino o femenino) (person)
2periódico (m) (de ámbito) nacional (newspaper)
adjetivo
3nacional
  • national anthem -> himno (m) nacional
  • national Curriculum -> programa (m) de estudios oficial (británico)
  • the national debt -> la deuda pública
  • the national grid -> la red eléctrica nacional
  • the national Health Service -> = la sanidad pública británica (británico)
  • national Insurance -> seguridad (f) social
  • national Lottery -> = lotería nacional británica, ≅ lotería (f) primitiva (español de España), ≅ Quini 6 (f) (RP)
  • national park -> parque (m) nacional
  • national service -> servicio (m) militar (in army)
  • national Socialism -> nacionalsocialismo (m)
  • national Trust -> = organismo estatal británico encargado de la conservación de edificios y parajes de especial interés, ≅ Patrimonio (m) Nacional (español de España)
NATIONAL INSURANCE Para trabajar en el Reino Unido es obligatorio tener un National Insurance number (número de afiliación a la seguridad social). Los empresarios y los trabajadores tienen que pagar unas contribuciones a la “Inland Revenue” (Agencia Tributaria), que son proporcionales a los ingresos de cada trabajador y que, en general, se retienen directamente de su nómina mensual. Los trabajadores autónomos suelen pagar una cantidad por adelantado y el resto se calcula según los ingresos de cada año fiscal.

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

national [na-sho-nal]
adjetivo
1Nacional; general, público.
2Aficionado a su propio país, idioma o costumbres; patriótico.
3Autorizado por un gobierno nacional.
  • The national debt -> la deuda pública

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

national [ˈnæʃənl]
adjective
1 (of one nation) nacional
America's economic success was vital to its national security Canada's national team ... Japan's schools serve the national interest I don't think we've lost our own national identity National traditions and cultures are important ...distinctive national customs, it is a national characteristic Common sense is certainly a national [characteristic]
2 (nationwide) [+newspaper, economy] nacional; [+election, campaign] a nivel nacional
Ruling parties have lost ground in national and local elections The national economy grew faster in the last quarter than it has in years the story has appeared in the national newspapers
the national average la media nacional
Unemployment in California may be 2 percent higher than the national average
noun
1 (person) ciudadanoaciudadana;a ciudadana (m) (f)
2 (newspaper) periódico nacional; (m)
modifier
National Aeronautics and Space Administration (n) (US) NASA; (f)
national anthem (n) himno nacional; (m)
National Assistance (n) (Britain) (formerly) subsidio (al necesitado)
national bank (n) (state-owned) banco nacional; (m) banco estatal; (m) (US) (commercial) banco que forma parte del Sistema de Reservas Federal
national costume (n) traje típico nacional; (m)
National Curriculum (n) (Britain) plan de estudios oficial que se sigue en las escuelas de enseñanza pública de Inglaterra y País de Gales
national debt (n) deuda pública; (f)
...annual interest on the national debt is huge
national dress (n)
national costume See culture box in entry national.
the National Front (n) (Britain) el Frente Nacional (británico) partido político de extrema derecha e ideología racista; (partido político de extrema derecha e ideología racista)
national government (n) gobierno nacional; (m)
national grid (n) red eléctrica nacional; (f)
...power stations connected to the national grid
the National Guard (US) (n) la Guardia Nacional
He had ordered the state's National Guard to collect food and supplies
La National Guard (Guardia Nacional) es una organización estadounidense que recluta voluntarios no profesionales a los que se prepara para colaborar con el ejército profesional y las fuerzas aéreas en tiempos de crisis. Los requisitos para alistarse son los mismos que para el ejército normal y, aunque su preparación la dirige el gobierno federal, sus miembros pueden ser movilizados para ayudar en situaciones de emergencia, catástrofes naturales y el control de situaciones excepcionales de violencia civil. Los miembros de la National Guard tienen que prestar juramento de fidelidad a los EE.UU. y al estado al que pertenecen.
National GuardNational Guard
the National Health (Service) (n) (Britain) servicio de asistencia pública sanitaria
free on the National Health (Service)
to have an operation done on the National Health (Service) operarse por la Seguridad Social el Seguro;or
national heritage (n) patrimonio nacional; (m)
it's part of our national heritage Chris Smith, Secretary of State for National Heritage
National Insurance (n) (Britain) Seguridad Social; (f)
None of us has a choice in paying National Insurance
National Insurance contributions cotizaciones a la Seguridad Social; (f) aportes a la Seguridad Social; (m) (S. Cone)
The social security scheme is paid for by national insurance contributions
National Insurance number número de la Seguridad Social; (m)
You have to give your National Insurance number
the National Lottery (n) (Britain) la lotería primitiva
national monument (n) monumento nacional; (m)
national park (n) parque nacional; (m)
...the head ranger of this vast national park
National Savings (Bank) (n) (Britain) caja postal de ahorros; (f)
National Savings announced cuts in its interest rates
National Savings Certificate (n) (Britain) bono del Estado; (m)
National Savings Certificates pay 4.5 per cent interest a year
national security (n) seguridad nacional; (f)
Ethiopia is expelling two Libyan diplomats, saying their continued presence in Addis Ababa is a threat to national security The Soviet Union is trying to restrict certain areas of its territory from surveillance flights on the grounds of national security
the National Security Council (n) (US) el Consejo para la Seguridad Nacional
national service (n) (Mil) servicio militar; (m)
to do (one's) national service hacer el servicio militar; hacer la mili; (informal)
I did two years national service everyone should have to do national service
National Socialism (n) nacionalsocialismo; (m)
the National Trust (n) (Britain) la Dirección General del Patrimonio Nacional
El National Trust es una organización benéfica británica que se dedica a la conservación de lugares del patrimonio histórico-artístico o de parajes naturales. Se financia a través de donaciones, aportaciones de los socios, y dinero procedente de la venta de entradas, souvenirs y de las cafeterías o restaurantes que suele haber en muchos de estos lugares.
National Trust

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation