narrow

narrow
[ˈnærəʊ]
adjetivo
1estrecho(a) ; escaso(a) (majority)
  • to grow or become narrow -> estrecharse, angostarse
  • to have a narrow mind -> ser estrecho(a) de miras
  • to have a narrow escape -> librarse por los pelos
  • by a narrow margin -> por un estrecho margen (to win, lose)
  • in the narrowest sense -> en el sentido mas estricto
  • to take a narrow view of something -> enfocar algo desde un punto de vista muy limitado
  • narrow boat -> barcaza (f)
  • narrow gauge -> vía (f) estrecha
verbo transitivo
también:
  • to narrow one's eyes -> entornar los ojos or la mirada (in suspicion, anger)
verbo intransitivo
2estrecharse (road)

narrow [na-rou]
adjetivo
1Angosto, estrecho, corto.
2Apretado, ruin, avariento.
3Estrecho, limitado.
4Próximo, inmediato.
5Vigilante, atento, escrupuloso.
6De cerca, apenas suficiente para librarse de un daño o peligro.
  • A narrow escape -> una escapada difícil
  • By a narow plurality -> por escasa mayoría
  • A narrow-minded man -> un hombre de ideas mezquinas, avariento, de entendimiento limitado, de pocos alcances o de poco talento
  • A narrow-spirite -> o a narrow-souled man, un hombre apocado o encogido, de poca resolución o de cortos alcances; innoble, mezquino, bajo
  • To bring into a narrow compass -> compendiar
  • Narrow circumstances -> escasez pecuniaria
  • Narrow-gauge -> ferrocarril de la vía estrecha
  • Narrow-minded -> apocado, encogido, mezquino; intolerante
sustantivo
7Estrecho, pasaje angosto; desfiladero.
1Estrechar, angostar, encoger.
2Bajar, humillar.
3Disminuir, limitar.
verbo neutro (intransitivo)
4Andar los caballos con las patas muy junta (n)
sustantivo
  • Narrow down -> reducirse
va.

narrow [ˈnærəʊ]
adjective
narrower (comparative)narrowest (superlative)
1 (in width) [+street, passage, room, stairs] estrecho; angosto
...through the town's narrow streets The road was narrow We turned left off the main [road] into a narrow lane ...he had crawled through the narrow passage ...a narrow strip of land Iris was waiting for them on the narrow path bordering the canal ...a long, narrow room They climbed the narrow stairs
[+bed, channel, face] estrecho; angosto; (LAm)
...the narrow channel between Albania and Corfu She slept on a narrow bed in a tiny storage room she had a long narrow face Her mouth was too big for her narrow face*
to become get narrow(er)or estrecharse; angostarse; (LAm)
the road got narrower as we travelled further away from civilization the narrow path ...250 precepts to keep them on the narrow path
2 (limited) [+range] reducido; limitado; [+definition] restringido
They restrict students to a narrow range of courses too early
prices rose and fell within a narrow band los precios subieron y bajaron dentro de una estrecha banda; in a narrow sense en sentido estricto
I didn't use the word "romantic" in any such narrow sense
3 (small, slight) [+margin, majority] escaso; [+victory, defeat] por un escaso margen
following his narrow victory/defeat in by the narrow margin of 50 to 37 votes Delegates have voted by a narrow majority in favour of considering electoral reform
to have a narrow escape salvarse de milagro; salvarse por los pelos; (informal)
That was a rather narrow escape, wasn't it Two police officers had a narrow escape when separatists attacked their vehicles
to have a narrow lead (over sb) llevar una pequeña ventaja (a algn)
The Conservatives have a narrow lead over Labour
4 (pejorative) (restricted) [+person] de miras estrechas; intolerante
I would have preferred somebody who had wider ideas, and he was rather narrow
[+mind] estrecho de miras; [+view, idea] cerrado
...a narrow and outdated view of family life I find this a narrow definition of science to have a narrow mind
verb:intransitive
1 (become less wide) [+road, path, river] estrecharse; angostarse; (LAm)
2 (almost close) [+eyes] entrecerrarse
3 (diminish) [+gap, majority] reducirse
after disastrous election results their majority has greatly narrowed
verb:transitive
1 (reduce) [+gap] reducir; [+differences] solventar en cierta medida
We have moved much closer, narrowed our differences.
2 (almost close)
to narrow one's eyes entrecerrar los ojos
Kitty narrowed her eyes and glared at Karen... `I want you back here in five minutes," he growled, narrowing his eyes to ominous slits. she narrowed her eyes to try and make out the writing
noun
1
the straight and narrow
2 narrows estrecho; (m)
modifier
narrow boat (n) (Britain) barcaza; (f)
... a canal narrow boat
narrow gauge (n) (Ferro) vía estrecha; (f) (before noun) de vía estrecha
Later the narrow gauge was converted to standard Narrowcasting is the supplying of television programmes to a small area by means of cable television This is an age when broadcasting is being replaced by narrowcasting — 24-hour cable television services, for example, dedicated to shopping, weather and sports broadcasting, cable television

Verb Conjugation for "narrow"

Imperative
  • narrow
  • you narrow
  • he/she narrows
  • we narrow
  • you narrow
  • they narrow
Preterite
  • I narrowed
  • you narrowed
  • he/she narrowed
  • we narrowed
  • you narrowed
  • they narrowed
Present Continuous
  • I am narrowing
  • you are narrowing
  • he/she is narrowing
  • we are narrowing
  • you are narrowing
  • they are narrowing
Present Perfect
  • I have narrowed
  • you have narrowed
  • he/she has narrowed
  • we have narrowed
  • you have narrowed
  • they have narrowed
Past Continuous
  • I was narrowing
  • you were narrowing
  • he/she was narrowing
  • we were narrowing
  • you were narrowing
  • they were narrowing
Past Perfect
  • I had narrowed
  • you had narrowed
  • he/she had narrowed
  • we had narrowed
  • you had narrowed
  • they had narrowed
Future
  • I will narrow
  • you will narrow
  • he/she will narrow
  • we will narrow
  • you will narrow
  • they will narrow
Future Perfect
  • I will have narrowed
  • you will have narrowed
  • he/she will have narrowed
  • we will have narrowed
  • you will have narrowed
  • they will have narrowed
Future Continuous
  • I will be narrowing
  • you will be narrowing
  • he/she will be narrowing
  • we will be narrowing
  • you will be narrowing
  • they will be narrowing
Present Perfect Continuous
  • I have been narrowing
  • you have been narrowing
  • he/she has been narrowing
  • we have been narrowing
  • you have been narrowing
  • they have been narrowing
Future Perfect Continuous
  • I will have been narrowing
  • you will have been narrowing
  • he/she will have been narrowing
  • we will have been narrowing
  • you will have been narrowing
  • they will have been narrowing
Past Perfect Continuous
  • I had been narrowing
  • you had been narrowing
  • he/she had been narrowing
  • we had been narrowing
  • you had been narrowing
  • they had been narrowing

Word of the Day: la carcajada

hearty laughter, raucous laughter, guffaw