nail

la uña

noun

nail
[neɪl]
sustantivo
1clavo (m) (in carpentry)
  • it was another nail in his coffin (sentido figurado) -> era otro clavo más en su ataúd
  • to hit the nail on the head (sentido figurado) -> dar en el clavo
2uña (f) (of finger, toe)
  • nail file -> lima (f) de uñas
  • nail scissors -> tijeras (f pl) de manicura
  • nail varnish or polish -> laca (f) or esmalte (m) de uñas
  • nail varnish remover -> quitaesmaltes m inv
verbo transitivo
3clavar
  • he nailed the lid shut -> fijó la tapa con clavos
  • he stood nailed to the spot (sentido figurado) -> se quedó clavado
4(idioms) (familiar)
  • to nail somebody for a crime -> emplumar or empapelar a alguien por un delito
  • to nail a lie (familiar) -> desterrar una falsedad

nail [neil]
sustantivo
1Uña.
  • To bite one’s nails -> morderse las uñas
2Uña, pezuña; garra de los animales carniceros y de las aves.
3Clavo, pedazo de hierro largo y delgado con cabeza y punta.
  • To hit the nail on the head -> dar en el clavo
4Medida de dos pulgadas y cuarto, o la dieciseisava parte de una vara.
5Tachón, roblón.
  • Clut-nails -> (Mar.) Clavos sin cabeza
  • Brass-headed nails -> clavos con cabeza de latón
  • Clasp-nails -> (Mar.) clavos de ala de mosca
  • Sheathing-nails -> (Mar.) Clavos de entablar
  • Clincher-nails -> (Mar.) Clavos de tinglar
  • Pump-nails -> (Mar.) Clavos de bomba
  • On the nail -> luego, al instante, sobre la marcha
  • Nail-brush -> cepillo para las uñas
  • Nail-extractor, nail-puller -> arrancaclavos, desclavador
  • Nail-file -> lima para las uñas
  • Nail-plate -> metal en plancha para clavos
1Clavar.
  • To nail to the wall -> clavar en la pared
2Clavetear, guarnecer o adornar con clavos.
  • To nail a lie -> demostrar que una cosa es mentira, poner término a la circulación de un embuste
  • To nail dow -> o nail up, sujetar con clavos; condenar una ventana, puerta, etc., clavándola
va.

nail [neɪl]
noun
1 (Anat) uña; (f)
to bite one's nails morderse las uñas
2 (metal) clavo; (m)
a nail in sb's coffin
this is another nail in his coffin este es otro paso hacia su destrucción
to hit the nail on the head dar en el clavo
to pay (cash) on the nail pagar en el acto; pagar a tocateja; (Esp) (informal)
verb:transitive
1 (fix with nails) clavar; sujetar con clavos
to nail two things together fijar unir dos cosas con clavos;or
Jesus was nailed to the cross
2 (informal) (catch, get hold of) agarrar; pillar; (informal)
3 (expose) [+lie] poner al descubierto; [+rumour] demostrar la falsedad de
4 (define) definir; precisar
modifier
nail bomb (n) bomba de metralla; (f)
nail clippers (n) cortauñas; (m)
nail enamel (US) (n) esmalte de uñas; (m)
nail file (n) lima (para las uñas); (f)
nail polish (n) esmalte de uñas; (m)
nail polish remover (n) quitaesmalte; (m)
nail scissors (n) tijeras para las uñas; (f)
nail varnish (n) esmalte de uñas; (m)
nail varnish remover (n) quitaesmalte; (m)

Verb Conjugation for "nail"

Imperative
  • nail
  • you nail
  • he/she nails
  • we nail
  • you nail
  • they nail
Preterite
  • I nailed
  • you nailed
  • he/she nailed
  • we nailed
  • you nailed
  • they nailed
Present Continuous
  • I am nailing
  • you are nailing
  • he/she is nailing
  • we are nailing
  • you are nailing
  • they are nailing
Present Perfect
  • I have nailed
  • you have nailed
  • he/she has nailed
  • we have nailed
  • you have nailed
  • they have nailed
Past Continuous
  • I was nailing
  • you were nailing
  • he/she was nailing
  • we were nailing
  • you were nailing
  • they were nailing
Past Perfect
  • I had nailed
  • you had nailed
  • he/she had nailed
  • we had nailed
  • you had nailed
  • they had nailed
Future
  • I will nail
  • you will nail
  • he/she will nail
  • we will nail
  • you will nail
  • they will nail
Future Perfect
  • I will have nailed
  • you will have nailed
  • he/she will have nailed
  • we will have nailed
  • you will have nailed
  • they will have nailed
Future Continuous
  • I will be nailing
  • you will be nailing
  • he/she will be nailing
  • we will be nailing
  • you will be nailing
  • they will be nailing
Present Perfect Continuous
  • I have been nailing
  • you have been nailing
  • he/she has been nailing
  • we have been nailing
  • you have been nailing
  • they have been nailing
Future Perfect Continuous
  • I will have been nailing
  • you will have been nailing
  • he/she will have been nailing
  • we will have been nailing
  • you will have been nailing
  • they will have been nailing
Past Perfect Continuous
  • I had been nailing
  • you had been nailing
  • he/she had been nailing
  • we had been nailing
  • you had been nailing
  • they had been nailing
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

hearty laughter, raucous laughter, guffaw