nacer |
|
= |
to be born |
|
verbo |
nacer
intransitive verb
1. to be born (venir al mundo) (niño, animal); to sprout, to begin to grow (planta); to hatch (out) (pájaro)
- al nacer -> at birth
- ¿dónde naciste? — nací en Brasil -> where were you born? — I was born in Brazil
- nacer de/en -> to be born of/in
- nacer de familia humilde -> to be born into a poor family
- nacer para algo -> to be born for something
- ha nacido cantante -> she's a born singer
- no he nacido ayer (figurative) -> I wasn't born yesterday
- volver a nacer (figurative) -> to have a lucky escape
2. to grow (surgir) (pelo); to rise, to have its source (río); to rise (sol, luna); to have its roots (costumbre, duda)
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
nacer [nah-therr’]
verb neuter
1. To be born, to come into the world. (n)
2. To flower, to blossom (flores). (n)
3. To hud, to shoot, to grow (plantas). (n)
4. To rise, to appear on the horizon. (n)
5. To take its rise, to have its beginning from. (n)
6. To spring, to take its rise, to flow from (río). (n)
7. To be reared in some habit. (n)
8. To infer one thing from another. (n)
9. To appear or start up all of a sudden 10. (n)
10. To spring up (agua), to rise (estrella). (n)
- Nacer de pies -> to be born to good luck
- Haber nacido tarde -> to be deficient in experience or intelligence
- Nacer en tal día -> to escape from peril
- Entre ellos ha nacido una fuerte simpatía -> a strong friendship has sprung up between them
verb reflexive
11. To be propagated by nature, not sown, as grass.
Followed by a preposition, it signifies natural propensity or destiny; as, Nació para ser gran general, he was born to be a great general.(Yo nazco, yo nazca, from Nacer. V. CONOCER.
Conjugación de "nacer"
- Infinitivo
- nacer
- Gerundio
- naciendo
- Particípio
- nato
| Presente | Pretérito | Imperfect | Futuro | Subjuntivo | |
|---|---|---|---|---|---|
| Yo | nazco | nací | nacía | naceré | nazca |
| Tú | naces | naciste | nacías | nacerás | nazcas |
| Ella/Él/Usted | nace | nació | nacía | nacerá | nazca |
| Nosotros | nacemos | nacimos | nacíamos | naceremos | nazcamos |
| Vosotros | nacéis | nacisteis | nacíais | naceréis | nazcáis |
| Ellos/Ustedes | nacen | nacieron | nacían | nacerán | nazcan |
"nacer" en el foro de Respuestas
| P: | Nacer(se) |
| R: | The pronominal forms of this verb (the ones with "se") are very unusual: one of them being only about plants ("Las semillas se nacen en primavera") growing… |
¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!
Palabras ceranas
- napea
- napa
- naonato
- naonata
- nao
- nansa
- nanquín
- nandú
- nancito
- nana
- nalguilla
- nalguear
- nalgatorio
- nalgado
- nalgada
- nalga
- naire
- naipe
- naife
- naguatate
- naguas
- naguaclato
- naftalina
- nafta
- nado (A)
- nadir
- nadie
- nadar
- nadante
- nadadora
- nadador
- nadadero
- nadaderas
- nada
- nacrita
- nacionalsocialismo
- nacionalmente
- nacionalizar
- nacionalización
- nacionalista
- nacionalismo
- nacionalidad
- nacional
- nacimiento
- naciente
- nacido
- nacida
- nación
- nacho
- nacha
- nacer
- nacencia
- nacarino
- nacarina
- nacarea
- nacarado
- nacarada
- nacarón
- nacáreo
- naboria
- nabo comun
- nabo
- nabla
- nabiza
- nabina
- nabillo
- nabería
- nabar
- nabal
- naba
- númida
- número Mach
- número
- núfar
- núcleo
- núbil
- nórdico
- nómino
- nómina
- nómada or nómade
- nódulo
- níveo
- nítrico
- nítido
- níspola
- níspero
- níspera
- níscalo
- nícalo
- némine discrepante
- nécora
- nébeda
- náyade
- náutico
- náutica
- náusea
- náufrago
- Nápoles
- nácar
- n
Buscar historia
Síganos SpanishDict!
¡Recibir el email con la palabra del día!
Última actividad
- turboscope earned 100 pts for the 'watch' section of Lesson 1.1 - Greetings and Introductions (29 secs ago)
- degafferelly earned 97 pts for the 'recognize' section of Spanish Words (36 secs ago)
- Ms_Beyond earned the Flash Gordon badge for creating the flashcard set "Love" (2 mins ago)
- sunshinzmommie answered the question Colour survey! (2 mins ago)
- rlberry earned the Flash Gordon badge for creating the flashcard set "Newbe" (2 mins ago)
- LAtINaPunKROcKerAConFundidA answered the question Understanding Spanish (4 mins ago)
- jd_datuin joined SpanishDict (7 mins ago)
- piligrymka joined SpanishDict (12 mins ago)
- ozuzanna voted for Ways that you can say beautiful (14 mins ago)
- meaharris asked the question Understanding Spanish (17 mins ago)
- cheeseisyummy voted for 400 million Spanish speakers (19 mins ago)
- aloshek asked the question What are the most frequently used letters in Spanish? (23 mins ago)
(Pueden ser inexactas.)