Muy in English | Spanish to English Translation
Learn more about this adverb in the Answers section.
1. very (en alto grado)
  • muy bueno/cerca very good/near
  • es muy hombre he's very manly, he's a real man
  • muy de mañana very early in the morning
  • ¡muy bien! OK!, all right!; (vale) very good!, well done! (qué bien)
  • eso es muy de ella that's just like her
  • eso es muy de los americanos that's typically American
  • ¡el muy fresco! the cheeky devil!
  • ¡la muy tonta! the silly idiot!
  • Muy Sr. mío dear Sir
  • te cuidarás muy mucho de hacerlo just make absolutely sure you don't do it
2. too (demasiado)
  • no cabe ahí, es muy grande it won't fit in there, it's too big
1 (mucho) very
muy bueno very good; eso es muy español that's very Spanish; fue una reacción muy suya it was a very typical reaction of his; somos muy amigos we're great friends; es muy hombre he's very manly; es muy mujer she's a real woman; muy bien/tarde/mucho very well/late/much; muy bien, que venga all right, he can come (along); Muy Señor mío Dear Sir; muy pero que muy guapo really, really handsome
muy de
muy de noche very late at night; muy de mañana very early in the morning; eso es muy de él that's just like him; yo soy muy de la siesta I'm very fond of a siesta; su apoyo es muy de agradecer his support is very much appreciated; es muy de sentir it is much to be regretted
el/la muy
el muy tonto de Pedro that great idiot Pedro; las muy presumidas se gastaron todo en ropa they're so self-obsessed they spent all their money on clothes; ¡el muy bandido! the rascal!
tener algo muy en cuenta
por muy
por muy cansado que estés however tired you are; no matter how tired you are
2 (demasiado) too
ya es muy tarde para cenar it's too late to have dinner now; es muy joven para salir contigo she's too young to be going out with you
3 (con participio) greatly; highly
muy buscado highly sought-after; fue un tema muy comentado the topic was very much discussed
(lengua) tongue; (boca) trap (muy_familiar); mouth
achantar la muy to shut one's trap (muy_familiar)
irse de la muy to spill the beans (familiar)
largar por la muy to natter (familiar)
Search history
Did this page answer your question?