muddle [ˈmʌdl]
noun
(untidy) desorden; (m) lío; (informal) (m) (tricky situation) lío; (informal) (m) follón; (m) (Esp) (informal) (mix-up) confusión; (f) what a muddle! (looking at mess) ¡qué desorden!; ¡qué lío!; (situation) ¡qué lío!; (informal) ¡qué follón!; (Esp) (informal) there's been a muddle over the seats ha habido una confusión con las localidades
to be in a muddlebe in [+room, books] estar en desorden; estar revuelto; estar hecho un desbarajuste; (informal) [+person] estar confuso; estar hecho un lío; (informal)
the arrangements are all in a muddle hay un verdadero lío con los preparativos; (informal)
to get into a muddleget into [+things] desordenarse; revolverse; [+person] hacerse un lío; (informal)
to get sth into a muddlesth desordenar algo; revolver algo
verb:transitive
(also muddle up) 2 (jumble) [+photos, papers] revolver; desordenar
you've muddled (up) all my papers! ¡has revuelto desordenado todos mis papeles!;or she'd got all the papers muddled (up) había revuelto todos los papeles
to get muddled (up)get [+things] desordenarse; revolverse
