mouth sustantivo [maʊθ]boca (f) (of person, animal, tunnel);
desembocadura (f) (of river)- we have seven mouths to feed -> tenemos siete bocas que alimentar
- keep your mouth shut about this (familiar) -> no digas ni mu or ni pío de esto (español de España)
- to have a big mouth (familiar) -> ser un(a) bocazas or chusmo(a) (Am)
- he's all mouth (familiar) -> todo lo hace de boquilla or de dientes para afuera or (español de México) de boca para afuera (RP)
- to put words into somebody's mouth -> poner palabras en boca de alguien
- mouth organ -> armónica (f)
- mouth ulcer -> llaga (f) en la boca
verbo transitivo [maʊð]decir mecánicamente (without sincerity); decir moviendo sólo los labios (silently)
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
mouth [mauz-or-gan]verbo neutro (intransitivo)Vocifera, hablar a gritos. (n)
Pronunciar de una manera extravagante; vocear, hablar alto.
Mascar, comer.
Agarrar con la boca o en la boca.
Insultar con palabras descomedida
sustantivo
va.
Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.
mouth [maʊθ]
noun
mouths (plural) [maʊðz] (Anat) boca; (f) [of bottle] boca; (f) abertura; (f) [of cave] entrada; (f) [of river] desembocadura; (f) [of channel] embocadero; (m) [of wind instrument] boquilla; (f)to foam froth at the mouthfoamorfroth espumajear
to open one's mouthopen abrir la boca he never opened his mouth at the meeting en la reunión no abrió la boca; she didn't dare to open her mouth no se atrevió a decir ni pío
he's got a [big] mouth es un bocazas > me and my big mouth! ¡quién me mandaría abrir la boca!
he's all mouth and (no) trousers (Britain) (informal) se le va (toda) la fuerza por la boca; (informal) es un fanfarrón un fantasma;or (informal)
to be down in the mouth estar deprimido
to shoot one's mouth off (informal) hablar más de la cuenta
to keep one's mouth shut (informal) callarse; no decir ni esta boca es mía shut your mouth! (very_informal) ¡cállate ya!
to stop sb's mouth (very_informal) hacer callar a algn
watch your mouth! (very_informal) ¡cuidadito con lo que dices!
to put words into sb's mouth poner palabras en boca de algn
[maʊð] verb:transitive
(insincerely) soltar; (affectedly) pronunciar con afectación; articular con rimbombancia "go away!" she mouthed —¡vete de aquí! —dijo moviendo mudamente los labios
[maʊθ] modifier
mouth organ (n) especially (Britain) armónica; (f)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Verb Conjugation for "mouth"
Imperative
- mouth
- you mouth
- he/she mouths
- we mouth
- you mouth
- they mouth
Preterite
- I mouthed
- you mouthed
- he/she mouthed
- we mouthed
- you mouthed
- they mouthed
Present Continuous
- I am mouthing
- you are mouthing
- he/she is mouthing
- we are mouthing
- you are mouthing
- they are mouthing
Present Perfect
- I have mouthed
- you have mouthed
- he/she has mouthed
- we have mouthed
- you have mouthed
- they have mouthed
Past Continuous
- I was mouthing
- you were mouthing
- he/she was mouthing
- we were mouthing
- you were mouthing
- they were mouthing
Past Perfect
- I had mouthed
- you had mouthed
- he/she had mouthed
- we had mouthed
- you had mouthed
- they had mouthed
Future
- I will mouth
- you will mouth
- he/she will mouth
- we will mouth
- you will mouth
- they will mouth
Future Perfect
- I will have mouthed
- you will have mouthed
- he/she will have mouthed
- we will have mouthed
- you will have mouthed
- they will have mouthed
Future Continuous
- I will be mouthing
- you will be mouthing
- he/she will be mouthing
- we will be mouthing
- you will be mouthing
- they will be mouthing
Present Perfect Continuous
- I have been mouthing
- you have been mouthing
- he/she has been mouthing
- we have been mouthing
- you have been mouthing
- they have been mouthing
Future Perfect Continuous
- I will have been mouthing
- you will have been mouthing
- he/she will have been mouthing
- we will have been mouthing
- you will have been mouthing
- they will have been mouthing
Past Perfect Continuous
- I had been mouthing
- you had been mouthing
- he/she had been mouthing
- we had been mouthing
- you had been mouthing
- they had been mouthing
