Mouth in Spanish | English to Spanish Translation and Dictionary
mouth
sustantivo [maʊθ]
1. boca (f) (of person, animal, tunnel); desembocadura (f) (of river)
  • we have seven mouths to feed tenemos siete bocas que alimentar
  • keep your mouth shut about this (familiar) no digas ni mu or ni pío de esto (español de España)
  • to have a big mouth (familiar) ser un(a) bocazas or chusmo(a) (Am)
  • he's all mouth (familiar) todo lo hace de boquilla or de dientes para afuera or (español de México) de boca para afuera (RP)
  • to put words into somebody's mouth poner palabras en boca de alguien
  • mouth organ armónica (f)
  • mouth ulcer llaga (f) en la boca
verbo transitivo [maʊð]
2. decir mecánicamente (without sincerity); decir moviendo sólo los labios (silently)
mouth [maʊθ]
noun
mouths (plural) [maʊðz] (Anat) boca (f); [of bottle] boca (f); abertura (f); [of cave] entrada (f); [of river] desembocadura (f); [of channel] embocadero (m); [of wind instrument] boquilla (f)
to foam or froth at the mouth espumajear
to open one's mouth abrir la boca
he never opened his mouth at the meeting en la reunión no abrió la boca; she didn't dare to open her mouth no se atrevió a decir ni pío
he's got a [big] mouth es un bocazas > me and my big mouth! ¡quién me mandaría abrir la boca!
he's all mouth and (no) trousers (Britain) se le va (toda) la fuerza por la boca (informal); es un fanfarrón or un fantasma (informal)
to be down in the mouth estar deprimido
to shoot one's mouth off hablar más de la cuenta
to keep one's mouth shut callarse; no decir ni esta boca es mía
shut your mouth! ¡cállate ya!
to stop sb's mouth hacer callar a algn
watch your mouth! ¡cuidadito con lo que dices!
to put words into sb's mouth poner palabras en boca de algn
[maʊð]
transitive verb
(insincerely) soltar; (affectedly) pronunciar con afectación; articular con rimbombancia
"go away!" she mouthed —¡vete de aquí! —dijo moviendo mudamente los labios
[maʊθ]
modifier
mouth organ (n) especially (Britain) armónica (f)
Search history
Did this page answer your question?