mosca

=

fly

noun

mosca
feminine noun
1. fly
  • aflojar o soltar la mosca (figurative) -> to cough up, to fork out
  • cazar moscas (figurative) -> to twiddle one's thumbs
  • estar con o tener la mosca detrás de la oreja (informal) -> to be suspicious o distrustful
  • no se oía ni una mosca (informal) -> you could have heard a pin drop
  • por si las moscas (informal) -> just in case
  • ¿qué mosca te ha picado? (informal figurative) -> what's up with you?
  • mosca muerta (informal figurative) -> slyboots, hypocrite
  • mosca tse-tsé -> tsetse fly
adjective invariable
also:
  • estar mosca -> to smell a rat; (con sospechas) (peninsular Spanish) to be in a mood (enfadado)

mosca [mos’-cah]
noun
1. Fly, a two-winged insect; the housefly. (f)
2. (coll.) Cash, specie; money in hand (dinero). (f)
3. An impertinent intruder. (f)
4. Vexation, trouble. (f)
5. (f)
noun, plural
6. Sparks from a light (centellas).
7.
noun, plural
8. Exclamation of complaint or surprise.
  • Mosca de burro -> horse-fly
  • Mosca muerta -> hypocrite
  • Picarle la mosca -> to spend a bad quarter of an hour, to be disquieted
  • Sacudir las moscas -> to shake off an incumbrance
  • Tener la mosca detrás de la oreja -> to be wary
  • Por si las moscas -> just in case

Have a Spanish question? Get help from experts!