monda

∗

monda
feminine noun
1peel (piel)
  • ser la monda (informal) -> to be amazing; (extraordinario) (peninsular Spanish) to be a scream (gracioso)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

monda [mon’-dah]
noun
1Pruning of trees (acto); the pruning season (temporada). (f)
2Peel (piel), peelings, skin. (f)
3Beating. (Andes & Caribbean & Mexico) (f)
4Fue la monda, it was a scream. (Figurative) (f)
  • Este nuevo baile es la monda -> this new dance is awful
adjective
1Neat, clean (limpio), pure (puro), unadulterated.
  • Mondo y lirondo -> (coll.) pure, without any admixture

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

monda
sustantivo:femenino
1 (peladura) [de naranja] peel; [de patata] peelings; (p) [de plátano] skin
2 (acción) peeling
3 (poda) pruning; (temporada) pruning season
4 (Latinoamérica) (familiar) (paliza) beating
monda (familiar)
sustantivo:femenino
¡es la monda! (fantástico) it's great!; (familiar) it's fantastic!; (familiar) (el colmo) (refiriéndose a algo) it's the limit!; (refiriéndose a algn) he's the limit end!;o (familiar) [+algo divertido] it's a scream; (familiar) [+persona divertida] he's a scream; (familiar)
los periodistas son la monda. Puso un ejemplo: un entrevistador te pregunta qué harías si se muriera tu padre y tu respondes # Enterrarlo". El va entonces y titula: Fulano quiere enterrar a su padre"
este nuevo baile es la monda (fantástico) this new dance is great fantastic;o (familiar) (peyorativo) this new dance is the pits; (familiar)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation