mistress

mistress
[ˈmɪstrɪs]
sustantivo
1señora (f) ama (f) (of servant, house)
2señorita (f) maestra (f) (woman teacher) (in primary school); profesora (f) (in secondary school)
3querida (f) amante (f) (lover)

mistress [mis-tris]
sustantivo
1Ama, dueña, señora de la casa. (f)
2Señora, término de cortesía que se da a las casadas o viudas y equivale en español a Señora, a Doña, o a Señora Doña. (f)
3Mujer diestra en alguna cosa. (f)
  • She is mistress of the English language -> domina la lengua inglesa
  • Mistress of the Robes -> camarera mayor de una reina o princesa
4Maestra. (f)
5Cortejo, la mujer cortejada. (f)
6Concubina, amiga, querida. (f)
  • Kept-mistress -> manceba
  • She is mistress of herself -> ella es dueña de sus acciones, es independiente

mistress [ˈmɪstrɪs]
noun
1 [of household, servant] señora; (f) ama; (f)
to be one's own mistress ser independiente; to be mistress of the situation ser dueña de la situación
2 (lover) amante; (f) querida; (f) amasia; (f) (Méx)
3 (Britain) (old-fashioned) (teacher) (in primary school) maestra; (f) (in secondary school) profesora; (f)
our English mistress nuestra profesora de inglés
4 (archaic) (Mrs) señora de ...; (f)