miserable
adjective
1. (wretched) 
a. miserable 
Where did you get that sofa? - This miserable thing? The neighbors left it in the street when they moved.¿De dónde sacaste ese sofá? - ¿Esta cosa miserable? Los vecinos lo dejaron en la calle cuando se mudaron.
b. mísero 
As the son of a cobbler, his first home was truly miserable.Como hijo de zapatero, su primer hogar fue verdaderamente mísero.
c. lamentable 
Lupita lives in a miserable shack in a squatter settlement.Lupita vive en una casucha lamentable en un asentamiento irregular.
2. (unhappy) 
a. triste 
He's been miserable since his breakup.Ha estado triste desde la separación.
b. abatido 
My mom was miserable when she heard about her favorite singer's death today.Mi mamá estaba abatida cuando oyó la noticia sobre la muerte de su cantante favorito hoy.
c. con el ánimo por los suelos 
He was miserable for a month when he got rejected from his first choice college.Estuvo con el ánimo por los suelos por un mes cuando fue rechazado por su universidad de preferencia.
d. deprimido 
The ex-president was miserable living in exile.La expresidenta estaba deprimida viviendo en el exilio.
3. (depressing) 
a. deprimente 
Living under the constantly blazing desert sun is miserable for me.Vivir bajo el sol constantemente abrasador del desierto es deprimente para mí.
4. (paltry) 
a. miserable 
All we got for dinner was a miserable bowl of broth.Lo único que cenamos fue un miserable plato de caldo.
b. mísero 
The cost of living went up five percent, and all I got was a miserable one per cent raise.El costo de la vida subió un cinco por ciento, y solo conseguí un mísero aumento del uno por ciento.
c. triste 
The starving masses were so desperate they would kill for a miserable piece of bread.Las masas hambrientas estaban tan desesperadas que matarían por un triste pan.
5. (mean) 
a. miserable 
He should've told you more gently, but the fact that he's a miserable man doesn't mean he's wrong.Debería habértelo dicho con suavidad, pero el hecho de ser un hombre miserable no significa que esté equivocado.
b. ruin 
I'm not surprised he didn't get elected. He's a miserable and selfish old man.No me sorprende que no lo hayan elegido, es un viejo ruin y egoísta.
miserable
adjective
1. (unhappy) 
a. triste, infeliz 
to be miserableestar triste, ser infeliz
to make somebody's life miserableamargar la vida a alguien
2. (unpleasant) 
a. lamentable 
3. (wretched) 
a. miserable 
I only got a miserable £70sólo me dieron 70 miserables libras
miserable [ˈmɪzərəbl]
adjective
1 (unhappy) [+person] abatido; con el ánimo por los suelos; [+face] triste
to feel miserable tener el ánimo por los suelos; sentirse abatido or deprimido; Sheila was looking miserable a Sheila se la veía abatida; don't look so miserable! ¡alegra esa cara!; to make sb miserable hacer a algn sentirse deprimido; my job was making me really miserable mi trabajo me estaba deprimiendo
her letter made me miserable
2 (depressing) [+place, life, weather] deprimente; [+childhood] desdichado; infeliz
it was wet and miserable outside fuera hacía un tiempo lluvioso y deprimente
I tried to forget the whole miserable affair
it was a miserable business era un asunto deprimente or lamentable
to make sb's life miserable make life miserable for sb amargar la vida a algn
to have a miserable time pasarlo mal; pasarlo fatal (informal)
3 (wretched) [+hovel, shantytown, beggar] mísero
the miserable conditions they were living in la miseria en la que vivían
a miserable beggar
4 (contemptible, mean)
you miserable (old) thing! ¡viejo ruin!
he's a miserable old bugger - never has a kind word to say to anyone a miserable old hag get that miserable dog out of here!
5 (paltry) [+offer] mísero; mezquino; [+pay] miserable; [+meal] triste; mísero
a miserable 11 mph
a miserable two pounds dos miserables libras
they have accepted a miserable 1,100 refugees
they gave me a miserable piece of bread for lunch me dieron un triste trozo de pan para comer
6 (complete)
to be a miserable failure [+attempt, play] ser un fracaso espantoso or rotundo; ser un triste fracaso; [+person] ser un fracaso total
miserable
adjective
1. (shabby) 
a. wretched 
La inmobiliaria le enseñó un apartamento miserable.The real estate agency showed him a wretched apartment.
b. squalid 
Viven en una casa miserable en un barrio pobre.They live in a squalid house in a poor area of town.
2. (meager) 
a. miserable 
Su miserable sueldo apenas le daba para vivir.His miserable salary was scarcely enough for him to live on.
b. paltry 
Me ofrecieron un sueldo miserable por un trabajo de 12 horas.They offered me a paltry wage for a 12-hour working day.
3. (miserly) 
a. mean 
Scrooge es un hombre miserable que evita gastar un centavo de más.Scrooge is a mean man who won't spend a cent more than he has to.
b. stingy 
El jefe nos despidió para ahorrar costes; es una persona miserable.The boss fired us to save costs; he's a stingy person.
4. (vile) 
a. despicable 
Mi casero es más miserable de lo que pensaba.My landlord is more despicable than I thought.
b. nasty 
La miserable bruja intentó engañar al príncipe.The nasty witch tried to trick the prince.
5. (unhappy) 
a. wretched 
Se sentía la persona más miserable del mundo tras su divorcio.He felt he was the most wretched person in the world after his divorce.
masculine or feminine noun
6. (vile person) 
a. wretch 
El miserable de tu sobrino quería que cambiara mi testamento.Your wretch of a nephew wanted me to change my will.
7. (ungenerous person) 
a. mean person 
No es una miserable, pero tampoco desperdicia el dinero.She isn't a mean person, but neither does she waste money.
b. stingy person 
Siempre ha sido un miserable al cual no le gusta pagar nada.He's always been a stingy person who doesn't like to pay for anything.
c. miser 
Mi vecino es un miserable que no quiere gastar dinero.My neighbor is a miser who doesn't want to spend any money.
miserable
adjective
1. (pobre) 
a. poor 
2. (vivienda) 
a. wretched, squalid 
3. (penoso, insuficiente) 
a. miserable 
4. (vil) 
a. contemptible, base 
5. (tacaño) 
a. mean 
Noun
6. (persona vil) 
a. wretch, vile person 
7. (tacaño) 
a. mean person, miser 
miserable
adjective
1 (tacaño) mean; stingy; (avaro) miserly
2 [+sueldo] miserable; paltry
3 (vil) vile; despicable
4 [+lugar, habitación] squalid; wretched
5 (desdichado) wretched
1 (desgraciado) wretch
2 (canalla) swine; wretch
¡eres un miserable!
¡miserable! you miserable wretch!
Search history
Did this page answer your question?