minority

∗

minority
[maɪˈnɒrɪtɪ]
sustantivo
1minoría (f) (of total number)
  • to be in a or the minority -> ser minoría
  • minority interest (finanzas) -> participación (f) minoritaria
  • minority opinion -> opinión (f) de la minoría
  • minority party/government -> partido (m) /gobierno (m) minoritario
2minoría (f) de edad (Law) (age)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

minority [mai-no-ri-ti]
sustantivo
1Minoridad o menor edad.
2Minoría, el menor número, los menos.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

minority [maɪˈnɒrɪtɪ]
noun
1 (small number) minoría; (f)
only a small minority of children contract the disease solo una pequeña minoría de niños contraen la enfermedad; to be in a the minorityor ser minoría; estar en minoría
people who think that are in a minority artists are in a tiny minority in this country women who wear size 9 shoes are in a minority
you're in a minority of one, there! (humorous) ¡te has quedado más solo que la una!
I'm afraid you're in a minority of one. nobody else wants to go skating
2 (community) minoría; (f)
ethnic minority minoría étnica; (f)
3 (Jur) (age) minoría de edad; (f)
adjective
1 [+group, interest, view, government] minoritario
minority language lengua minoritaria; (f) minority rights (Pol) derechos de las minorías; (m)
2 (Economics)
minority interest minority stake participación minoritaria; (f)
minority shareholder accionista minoritario; (m) minority shareholding accionado minoritario; (m)
3 (US) (Pol)
Minority Leader líder de la oposición; (m) House Minority Leader líder de la oposición del Congreso; (m) Senate Minority Leader líder de la oposición del Senado; (m)
Singular or plural verb?Singular or plural verb?
When minoría is the subject of a verb, the verb can be in the singular or the plural, depending on the context:
minoría
Put the verb in the singular if minority is seen as a unit rather than a collection of individuals:
minority
A minority should always be respected, however small it may be Una minoría, aunque sea pequeña, debe ser respetada siempre;Una minoría, aunque sea pequeña, debe ser respetada siempre
If la minoría is seen as a collection of individuals, particularly when it is followed by de + plural noun, the plural form of the verb is more common than the singular, though both are possible:
la minoríade
A minority of agitators want to introduce anarchy Una minoría de agitadores quieren quiere traer la anarquía;Una minoría de agitadores quierenorquiere traer la anarquía
The plural form must be used when la minoría or la minoría de + plural noun is followed by ser or estar + plural complement:
la minoríala minoría deserestar
Only a minority of the demonstrators were students Solo una minoría de los manifestantes eran estudiantes;Solo una minoría de los manifestantes eran estudiantes
minority

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation