mierda (vulgar)
sustantivo:femenino
1 (excremento) shit; (vulgar) crap; (vulgar)
una mierda de perro some dog shit; (vulgar)
estar hecho una mierdahecho (sucio) to be filthy; (cansado) to be knackered; (familiar)
irse a la mierdairse
nuestros planes se han ido a la mierda our plans have gone down the pan; (familiar) ¡vete a la mierda! go to hell!; (muy_familiar) piss off!; (vulgar)
mandar a algn a la mierdamandar to tell sb to piss off; (vulgar)
2 (suciedad) crap; (vulgar)
había mucha mierda debajo de la alfombra there was a lot of crap under the carpet; (vulgar) tienes la casa llena de mierda your house is filthy; your house is a pigsty
3 (cosa sin valor) crap; (vulgar)
el libro es una mierda the book is crap; (vulgar) es una mierda de coche it's a crappy car; (vulgar) —¿cuánto te han pagado? —una mierda "how much did they pay you?" — "a pittance"
de mierdade crappy; (vulgar)
una película de mierda a crappy film; (vulgar) esos políticos de mierda those crappy politicians; (vulgar)
