Mierda en inglés | Traductor español a inglés | English to Spanish Translation

mierda

∗ ≈

shit

∗ noun

Mierda
video translation

mierda

feminine noun

1. shit (muy informal) (excremento)

2. crap (suciedad)

3. (cosa sin valor)

es una mierda -> it's (a load of) crap
de mierda -> shitty, crappy (malo)

4. (borrachera)

agarrarse/tener una mierda -> to get/be shit-faced (peninsular Spanish)

5. (expresiones)

irse a la mierda -> to go down the tubes (proyecto)
mandar a alguien a la mierda -> to tell somebody to piss off
¡vete a la mierda! -> go to hell!, piss off!

masculine or feminine noun

6. shithead

interjection

also:

¡mierda! -> shit!

mierda [me-err’-dah]

noun

1. Excrement, faeces, ordure, shit. (f)

2. Dirt, muck. (f)

Es una mierda -> it's shit
El libro es una mierda -> the book is crap
Es una mierda de coche -> it's, an awful car

mierda

1 (excremento) shit (vulgar); crap (vulgar)

una mierda de perro some dog shit (vulgar)

estar hecho una mierda (sucio) to be filthy; (cansado) to be knackered (familiar)

irse a la mierda

nuestros planes se han ido a la mierda our plans have gone down the pan (familiar); ¡vete a la mierda! go to hell! (muy_familiar); piss off! (vulgar)

mandar a algn a la mierda to tell sb to piss off (vulgar)

me harté de sus impertinencias y lo mandé a la mierda como no me haga caso, lo mando a la mierda

2 (suciedad) crap (vulgar)

había mucha mierda debajo de la alfombra there was a lot of crap under the carpet (vulgar); tienes la casa llena de mierda your house is filthy; your house is a pigsty

3 (cosa sin valor) crap (vulgar)

el libro es una mierda the book is crap (vulgar); es una mierda de coche it's a crappy car (vulgar); —¿cuánto te han pagado? —una mierda "how much did they pay you?" — "a pittance"

de mierda crappy (vulgar)

una película de mierda a crappy film (vulgar); esos políticos de mierda those crappy politicians (vulgar)

4 (borrachera)

coger o pillar una mierda to get pissed (muy_familiar); get sloshed (muy_familiar)

5 (suerte)

marcó un gol de pura mierda he scored a goal by an almighty fluke

6 (uso enfático)

¿qué mierda quieres? what the hell do you want? (muy_familiar)

7 (hachís) shit (vulgar)

(persona)

tu hermana es una mierda your sister is a shit (vulgar); es un (don) mierda he's a little shit (vulgar); he's a nobody

exclamación