mero

∗ ≈

mere

∗ adjective

mero, -a
adjective
1mere (simple)
  • una mera excusa -> just an excuse
2(informal)
  • me lo contó él mero, -a -> he told me himself o in person (CAm, Mexican Spanish)
  • en el mero, -a centro -> right in the center
  • el mero, -a mero, -a -> the big shot (Mexican Spanish)
adverb
3(informal) (exactamente)
  • aquí mero, -a -> right here (CAm, Mexican Spanish)
  • ya mero, -a -> right now
4nearly, almost (casi)
  • mero, -a me mato -> I nearly o almost got killed
masculine noun
5grouper (pez)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

mero [may’-ro]
noun
1Polluck, a Mediterranean foodfish of delicate flavor. (m)
adjective
1Mere, pure, simple, naked.
2Precise, exact (preciso). (Mexico)
3Right (justo). (Mexico)
4El mero centro, the very center. (Mexico)

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

mero
adjetivo
1 (simple) mere; simple
el mero hecho de ... the mere simple fact of ...;o les detuvieron por el mero hecho de protestar they were arrested merely simply for protesting;o soy un mero espectador I'm only just a spectator;o
permanezco muy sereno porque observo los toros desde la barrera;soy un mero espectador de los hechos
es algo más que un mero producto de consumo it is more than just a consumer product; it is more than a mere consumer product; fue una mera casualidad it was pure coincidence
2 (México) (exacto) precise; exact
a la mera hora right on time; (familiar) when it comes down to it; (familiar)
3 (México) (justo) right
en el momento mero at the right moment
4 (México) (mismo)
el mero centro the very centre; la mera verdad the plain truth; el mero Pedro Pedro himself; en la mera calle right there on the street; en la mera esquina right on the corner; tu mero papá your own father
adverbio
1 (Centroamérica) (México) (justo) right; just
aquí mero (exacto) right here; just here; (cerca) near here; ¡eso mero! right!; you've got it!
2 (Centroamérica) (México)
ahora mero (ahora mismo) right now; (pronto) in a minute; ¡ya mero! (familiar) just coming!; ya mero llega he'll be here any minute now; él va mero adelante he's just ahead
3 (Centroamérica) (de verdad) really; truly
4 (México) (muy) very
5 (México) (hace poco) just
ahora mero llegó he's just got here
6 (And) (solo) only
sustantivo:masculino
el mero mero (México) (familiar) the boss; (familiar)
mero
sustantivo:masculino
(Pesca) grouper

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw