merecer
verbo:transitivo
1 [+recompensa, castigo] to deserve
merecer hacer algo to deserve to do sth; merece (que se le dé) el premio he deserves (to receive) the prize; no merece sino elogios she deserves nothing but praise; el trato que él nos merece the treatment he deserves from us
merece la pena it's worth it; no merece la pena discutir it's not worth arguing
verbo:pronominal
merecerse merecerse algo to deserve sth; te mereces el premio you deserve the prize; tienes unos hijos que no te los mereces you don't deserve your children; te mereces eso y más you deserve that and more; se lo mereció he deserved it; he got what he deserved; se lo merece por tonto (it) serves him right for being so stupid


Comentarios