may

∗ ≈

mayo

∗ noun

may
[meɪ]
verbo auxiliar (3rd person singular may, pt might [maɪt])
En las expresiones del apartado 1., puede utilizarse might sin que se altere apenas el significado.
1(expressing possibility)
  • he may return at any moment -> puede volver de un momento a otro
  • I may tell you and I may not -> puede que te lo diga o puede que no
  • he may have lost it -> puede que lo haya perdido
  • it may be that… -> podría ser que…
  • you may well ask! -> ¡eso quisiera saber yo!
  • we may as well go -> ya puestos, podíamos ir
  • shall we go? — we may as well -> ¿vamos? — bueno or vale or (español de España) dale or (español de Argentina) órale (español de México)
2(Formal) (asking for or giving permission)
  • may I come in? -> ¿se puede?, ¿puedo pasar?
  • if I may say so -> si me permite hacer una observación
  • may I? -> ¡con permiso!, ¿me permite? (when borrowing something)
3(expressing wishes, fears, purpose)
  • may she rest in peace -> que en paz descanse
  • may the best man win! -> ¡que gane el mejor!
  • I fear you may be right -> me temo que tengas razón
  • they work long hours so their children may have a better future -> trabajan mucho para que sus hijos tengan un futuro mejor
4(conceding a fact)
  • he may be very rich, but I still don't like him -> tendrá mucho dinero, pero sigue sin caerme bien
  • be that as it may, that's as may be -> en cualquier caso

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

may [mei]
verbo pronominal
1Irregular MIGHT).
2Tener licencia, libertad, facultad o permiso, tener el poder moral; ser lícito, permitido.
  • If it may be -> si puede ser
  • If I may say so -> si me es permitido decirlo o si puedo decirlo
3Ser posible dadas ciertas circunstancias; poderse.
  • As much as may be -> tanto como se pueda
  • As soon as may be -> lo más pronto posible
  • It may be -> puede ser
4Suceder, sea lo que sea: se usa elípticamente.
  • Be the pain what it may -> cualquiera que sea el dolor
5Denota deseo vivo, y se traduce por ojalá, Dios quiera, o se omite, y el verbo se pone en el modo optativo inglés, correspondiente al subjuntivo en castellano.
  • May I live long enough to see my country -> ojalá que yo viva hasta que pueda ver mi patria
  • May you live long an -> happy, viva Ud
  • May it please the court -> dígnese el tribunal (o el consejo) atender a mi súplica o solicitud
  • I hope she may succeed -> espero que tenga suerte
  • Be that as it may -> sea como sea
  • May you have a happy life together -> ¡que sean felices
largos y felices años. (wishes).
sustantivo
1Mayo, el quinto mes del año.
2Primavera de la vida.
3Virgen, doncella. (Desusado)
4V.
  • May-apple -> podofilo, la planta y su fruto
  • May-bloom -> (Bot.) Maya, espina blanca
  • May-bug -> (Ent.) Especie de escarabajo
  • May-lady, May-queen -> maya, la joven que sus compañeras elijen para que presida la fiesta de mayo
  • May-lily -> (Bot.) Lirio de los valles
  • May-pole -> mayo, el árbol cortado y adornado que se pone en los pueblos en algún lugar público para bailar alrededor de él en el primer día de mayo
  • May-weed -> (Bot.) Manzanilla loca
HAWTHORN.V. MANDRAKE, 2a acep.
verbo neutro (intransitivo)
1Coger flores la mañana del día primero de mayo. (n)

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

may [meɪ] might (past)
verb:modal
1 (of possibility)
it may rain puede es posible que llueva;or it may be that he has had to go out puede (ser) que haya tenido que salir; he may not be hungry a lo mejor no tiene hambre; they may well be related puede que sean parientes; that's as may be eso puede ser; be that as it may sea como sea; they may have gone out puede que hayan salido; a lo mejor han salido; he may not have spoken to her yet a lo mejor no ha hablado con ella todavía; puede que no haya hablado con ella todavía; I may have said so es posible que lo haya dicho; puede que lo haya dicho; yes, I may sí, es posible; sí, a lo mejor; I might have said so pudiera haberlo dicho; as you might expect como era de esperar; según cabía esperar; who might you be? ¿quién es usted?; how old might you be? ¿cuántos años tendrás?; such a policy as might bring peace una política que pudiera traernos la paz
2 (of permission) poder
yes, you may sí, puedes; ¡cómo no!; if I may si me lo permites; may I? ¿me permite?; con permiso; may I go now? ¿puedo irme ya?; may I see it? ¿se puede ver?; ¿puedo verlo?; may I come in? ¿se puede?; con permiso; you may smoke se permite fumar; you may not smoke se prohíbe fumar; if I may advise you si permites que te dé un consejo; might I suggest that ...? me permito sugerir que ...
3 (in wishes)
may you have a happy life together ¡que seáis felices!; may God bless you ¡Dios te bendiga!; may you be forgiven! ¡que Dios te perdone!; long may he reign! ¡que reine muchos años!; or may I never eat prawns again o que no vuelva nunca a comer gambas
4 (formal) (literary)
I hope he may succeed espero que tenga éxito; I hoped he might succeed this time esperaba que lo lograra esta vez
5
might
(suggesting)
you might try Smith's podrías probar en la tienda de Smith; mightn't it be better to ...? ¿no sería mejor ...?
 (criticizing)
you might shut the door! ¡podrías podías cerrar la puerta!;or he might have offered to help podría haberse prestado a ayudar; you might have told me! ¡habérmelo dicho!
6 (in phrases)
we may might as well goor vámonos ya de una vez;or run as he might por mucho que corriese
may [meɪ]
noun
(Bot) (blossom) flor del espino; (f) (Britain) (tree) espino; (m)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation
Search History

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw