match

=

coincidir

verb

English to Spanish
Spanish to English

match

[mætʃ]

sustantivo

1. fósforo (m) cerilla (f) (español de España)cerillo (m) (Am)

sustantivo

1. partido (m) (in sport)

match point -> punto (m) de partido (in tennis)

2. (in design, ability)

they're a good match -> pegan, combinan bien (clothes)
to be no match for somebody -> no ser rival para alguien
he had met his match -> había encontrado la horma de su zapato

3. (marriage)

to make a good match -> casarse bien

verbo transitivo

4. igualar, llegar a la altura de (equal in quality, performance); emparejar (pair up); pegar con, combinar con (of colors, clothes); coincidir con (of description, account)

we can't match their prices -> no podemos igualar sus precios
to match somebody against somebody -> enfrentar a alguien con alguien
match your skill against the experts -> mide tu habilidad con los expertos
to be well matched -> estar muy igualados(as) (teams, players)
to be a well-matched couple -> hacer buena pareja

verbo intransitivo

5. pegar con, combinar con (colors, clothes); coincidir (descriptions, stories)

match [mach]

sustantivo

1. Mecha, pajuela, cualquier cosa a que se pega fuego con facilidad.

2. Mecha, cuerdamecha, cuerdacalada. (Arte)

3. Cerilla, fósforo.

Match-box -> fosforera, caja de cerillas

sustantivo

1. Compañero, pareja, una de las personas o cosas que forman un par.

2. Contrincante, el que compite con otro; igual, semejante.

3. Partido.

4. Juego, contienda, lucha de agilidad o fuerz

adjetivo

5. Casamiento, alianza, boda.

Tennis partido de tenis. Match point -> punto de partido (Tennis)
A rich alianza rica o ventajosa -> A running una partida igual
To be a bad ir mal juntos -> no emparejar

He has met with his ha encontrado la horma de su zapato.

1. Igualar a, hacer conveniente, proporcionar.

2. Competir, entrar en competencia con otro.

3. Hermanar, aparear.

To match a pair of buckles -> hermanar un par de hebillas
To match horses -> emparejar caballos

4. Casar, dar en matrimonio.

verbo neutro (intransitivo)

5. Casar contraer matrimonio. (n)

verbo neutro (intransitivo)

6. Casar, contraer matrimonio. (n)

7. Hermanarse, ser una cosa igual a otra. (n)

His stockings do not sus medidas no son parejas o iguales. Match up -> corresponder, hacer juego

va.

"match" in the Answers forum


Q:	match probability
A:	That definitely sounds correct to me. I used coincidencia several times for match, but I'm not sure what's the common term in a Spanish speaking country.…

Q:	¡Este partido lo vamos a ganar! We are going to win this match!!!!! Real Madrid-Barca
A:	corner para el Barca grrrrrrrr MInute 67

Q:	Conjugation" means changing the verb to match a subject
A:	>Conjugation" means changing the verb to match a subject True, as far as it goes but incomplete. In languages that have "inflected" verbs, there are usually…

Q:	How do I say "volleyball match"?
A:	un partido de volibol