1 (prodigio) wonder las maravillas de la tecnología the wonders of technology
Barcelona es una maravilla de ciudad
¡qué maravilla de tiempo tenemos! what wonderful weather we're having!
esta niña es una maravilla, nunca llora
el concierto fue una maravilla the concert was wonderful; it was a wonderful concert
esta sinfonía es una auténtica maravilla
pinta que es una maravilla she paints in the most wonderful way
¡qué maravilla, esta vista es increíble!
contar o hablar maravillas de algn/algo to rave about sb/sth vino de Paris contando maravillas de la ciudad no puedo contar más que maravillas de ella un certamen del que todo el mundo habla maravillas las estrellas del celuloide no solo respetan y hablan maravillas de la televisión, sino que se mueren por ella El ministro no paraba de hablar maravillas del hombre que acababa de dejar el ministerio
hacer maravillas to work wonders una dieta que hace maravillas con tu silueta a diet that works wonders for your figure; hace maravillas con la flauta she plays the flute like a dream
una falda de encaje elástico que hace maravillas con la silueta el equipo tendrá que hacer maravillas para pasar a la segunda fase tuvieron que hacer maravillas para ganar el partido la [octava] maravilla (del mundo) Ordesa es la octava maravilla del mundo,aunque vas en Agosto y parece el Paseo de la Castellana ese se cree que es la octava maravilla del mundo Morales (R. Madrid), es nuevo jugador del Sporting (y mira que dio el coñazo la puta prensa con que era la octava maravilla Sabía que era inútil buscar temas de afecto, porque permanecería indiferente aunque le propusiesen la octava maravilla
las siete maravillas del mundo the seven wonders of the world el Faro de Alejandría es una de las siete maravillas del mundo
a maravilla (España)
a las mil maravillas
de maravilla
wonderfully; wonderfully well; marvellously el horno funciona a las mil maravillas the oven works wonderfully (well) o beautifully o marvellously
la fórmula parece funcionar a las mil maravillas En el Consejo todo ha ido a las mil maravillas Windows corre a las mil maravillas en mi disco duro todo le iba a las mil maravillas
representa a maravilla ese tipo de poesía he is a wonderful o marvellous exponent of that type of poetry
eso demuestra a maravilla el poder de acción que el pensamiento posee
siempre nos hemos llevado de maravilla we've always got on like a house on fire (familiar) o wonderfully (well) o marvellously
todo le va de maravilla puedes confiar en él, todo lo hace de maravilla
—¿cómo te va con el coche nuevo? —¡de maravilla! "how are you getting on with the new car?" — "really well!" o "great!"
me parece de maravilla que me invites a cenar llevarse de maravilla [venir] de maravilla me vino de maravilla que estuvieras allí
este dinero me viene de maravilla this money couldn't have come at a better time
2 (asombro) amazement para maravilla de todos se puso a cantar to the amazement of us all she burst into song
pinta que es una maravilla Otro hombre construye un artificio que, /para maravilla de la gente/ cuenta historias hablará para maravilla de la gente
