manner

∗

manner
[ˈmænə(r)]
sustantivo
1manera (f) modo (m) (way, method, style)
  • in a manner of speaking -> en cierto modo
2(etiquette)
  • (good) manners -> buenos modales mpl
  • bad manners -> malos modales
  • it's bad manners to… -> es de mala educación…
  • he's got no manners -> no tiene modales, es un maleducado
3(type)
  • all manner of… -> toda clase de…
  • by no manner of means, not by any manner of means -> en absoluto
4actitud (f) (attitude, behavior)
  • I don't like his manner -> no me gusta su actitud
  • she's got a very unpleasant manner -> es muy arisca

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

manner [ma-nar]
sustantivo
1Manera, modo, método.
2Maña, costumbre, hábito, moda.
3Manera, porte o modales de una persona.
4Suerte, género, especie.
5Traza, aire, ademán, modo o manera de mirar.
6 (plural)
adjetivo
  • In a manner of speaking -> hasta cierto punto, en cierto sentido
  • In the same manner as -> del mismo modo que, así como
  • After o in this manner -> así, de este modo
  • Paul, as his manner was -> Pablo, como tenía por costumbre
  • By all manner of means -> de todos modos; en todo caso; de cualquier modo posible
  • To take in o with the manner -> coger o atrapar en el acto de cometer el delito; ser cogido en fragante o en el hecho
  • Good manners -> buena crianza, buenas maneras, modales
  • He has no manners -> es un mal educado, no tiene educación
  • I shall teach you better manners -> yo te enseñaré a portarte mejor
Modales, urbanidad, crianz

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

manner [ˈmænəʳ]
noun
1 (mode, way) manera; (f) modo; (m)
after in this manneror de esta manera; after in the manner of Van Goghor a la manera al estilo de Van Gogh;or
a princess (as) to the manner bornborn una princesa nata
in like mannerlike de la misma manera
manner of paymentpayment modo de pago; (m) forma de pago; (f)
in a manner of speakingspeaking (so to speak) por así decirlo; como si dijéramos; (up to a point) hasta cierto punto; en cierto modo
it's a manner of speaking es solo una manera forma de hablar;or
in such a manner that ...such de tal manera que ...
2 (behaviour etc) forma de ser; (f) comportamiento; (m)
I don't like his manner no me gusta su forma de ser; there's something odd about his manner tiene un aire algo raro; he had the manner of an old man tenía aire de viejo
3 (class, type) clase; (f)
what manner of man is he? ¿qué clase tipo de hombre es?;or
all manner ofall toda clase suerte de;or
by no manner of meansno de ningún modo
no manner of doubt sin ningún género de duda
4 manners [of person] modales; (m) educación; (f)
bad mannersbad falta de educación; (f) malos modos; (m)
to have bad manners ser maleducado; it's bad manners to yawn es de mala educación bostezar
to forget one's mannersforget perder la compostura
aren't you forgetting your manners? (to child) no seas maleducado
good mannersgood educación; (f) buenos modales; (m)
good manners demand that ... la educación exige que ...; it's good manners to say "please" se dice "por favor"
he's got no mannersno es un maleducado
road mannersroad comportamiento en la carretera; (m)
to teach sb mannersteach enseñar a algn a comportarse
 [of society] costumbres; (f)
a novel of manners una novela costumbrista de costumbres;or
manners maketh (the) man la conducta forma al hombre

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation