1 (sucio) stained; dirty esta camisa está manchada this shirt is stained dirty;o su traje estaba completamente manchado his suit was completely covered in stains
tu traje blanco manchado
manchado de algo: la acera estaba manchada de sangre the pavement was stained with blood
entra un calé borracho como una cuba con el traje manchado de vomito
tenía la chaqueta manchada de café his jacket had coffee stains on it was stained with coffee;o
Joseles, desnudo de la cintura para arriba, con el rostro manchado por la sangre de los atunes Luce un turbante negro y la barba manchada de nicotina El hombre contempla sus manos manchadas y responde sorprendido
un par de botas manchadas de barro a pair of mud-stained boots
el suelo de la cocina estaba manchado de grasa esa pared está manchada un abrigo manchado de barro Un grupo de colegiales manchados de barro juega al fútbol Los muros manchados de sangre y agujereados por las balas Cuando el criminal, con la camisa todavía manchada de sangre, se presentó voluntariamente en la comisaría Kutsumi, que tenía la camisa manchada de sangre y parecía tan fatigado que no podía caminar
tenía los dedos manchados de tinta she had ink stains on her fingers; she had ink-stained fingers; el folio estaba manchado de tinta the sheet of paper was smudged with ink
Aristide saludó a sus simpatizantes mostrando el pulgar manchado de tinta indeleble En las oficinas públicas firmaban aplicando el pulgar manchado de tinta al pie de los impresos oficiales
2 (Zoología) [+caballo, perro] (con manchas pequeñas) spotted; (con manchas más grandes) dappled; [+ave] speckled el caballo tiene el lomo manchado the horse has dappled markings on its back
3 (sin honra) [+reputación] tarnished salvó su reputación manchada su reputación ha quedado manchada la reputación de uno de sus más lúcidos representantes podría quedar manchada por atentar contra la libertad de investigación Triste y extraña y luminosa raza del hombre: sueño de luz entre tinieblas.Necesidad del autocastigo y de la penitencia. Manchados al nacer. Bueno es recordar en Viernes Santo que estamos desesperados y tenemos sed Claman hoy por la perdida virginidad de los océanos, manchada por las increíbles mareas negras
estaba manchado por el pecado original he bore the taint of original sin
4 (Arte) shaded Concha Cardenas, que con el título # S-T" muestra un lienzo manchado con entonaciones marronáceas
