Man in Spanish | English to Spanish Translation and Dictionary
report this ad
man
[mæn]
sustantivo (pl men [men])
1. hombre (m) (adult male)
  • hey man! (familiar) ¡oye, tío!
  • a man's jacket/bicycle una cazadora/bicicleta de hombre
  • the army will make a man of him el ejército lo hará un hombre
  • he took it like a man lo aceptó como un hombre
  • this will separate the men from the boys así se verá quién vale de verdad
  • to be man enough to do something tener el valor suficiente para hacer algo
  • to talk to somebody man to man hablar con alguien de hombre a hombre
  • he's just the man for the job es el hombre indicado (para el trabajo)
  • to be one's own man ser dueño de sí mismo
  • he's a man's man le gustan las cosas de hombres
  • the man in the street el hombre de la calle
  • a man of God un clérigo
  • a man of the world un hombre de mundo
2. persona (f) hombre (m) (individual, person)
  • any man cualquiera
  • few men pocos, pocas personas
  • they replied as one man respondieron como un solo hombre
  • they were patriots to a man hasta el último de ellos era un patriota
3. marido (m) (husband)
  • to live as man and wife vivir como marido y mujer
4. el hombre (humanity)
5. empleado(a) (sustantivo masculino o femenino) (employee) (in factory); criado (m) (servant); hombre (m) (soldier)
  • our man in Rome nuestro agente en Roma; (spy) nuestro representante en Roma; (diplomat) nuestro corresponsal en Roma (reporter)
6. pieza (f) (in chess); ficha (f) (in drafts)
verbo transitivo (pt & pp manned)
7. manejar (machine); tripular (plane, boat); atender (phone, reception desk)
  • a manned flight un vuelo tripulado
man [mæn]
noun
men (plural)
1 (not woman) hombre (m); (husband) marido (m); (boyfriend) novio (m); (servant) criado (m); (workman) obrero (m); (ordinary soldier) soldado (m); (ordinary sailor) marinero (m)
he's been a different man since he got married es otro hombre desde que se casó; the man who does the garden el señor que hace el jardín; when a man needs a wash cuando uno necesita lavarse; her man is in the army (husband) su marido está en el ejército; (boyfriend) su novio está en el ejército; officers and men (soldiers) oficiales y soldados; (sailors) oficiales y marineros; he's not the man to do it él no es la persona adecuada para hacerlo
man and boy
I've lived here man and boy vivo aquí desde pequeño
he's not the man for the job no es el más indicado para esa tarea
man of God religioso (m); clérigo (m)
good man! ¡bravo!; ¡muy bien!
my good man buen hombre; amigo mío; all good men and true todos los que merecen llamarse hombres
man of letters literato (m)
it's got to be a local man tiene que ser uno de aquí
to make a man of sb hacer un hombre de algn
the army will make a man out of him el ejército le hará un hombre
man of means hombre (m) acaudalado
the man in the moon el rostro de (mujer en) la luna
to feel (like) a new man sentirse como nuevo
look here, old man mira, amigo
my old man el viejo (informal)
the man on the Clapham omnibus el hombre de la calle
our man in Washington (agent) nuestro agente en Washington; (representative) nuestro representante en Washington; (ambassador) nuestro embajador en Washington
man of parts hombre (m) de talento
man of property hombre (m) acaudalado
man of straw (person of no substance) monigote (m); títere (m)
Gorbachov had to do something before he began to appear as a man of straw
especially (US) (front man) hombre (m) de paja; testaferro (m)
the man in the street el hombre de la calle
the strong man of the government el hombre fuerte del gobierno
that man Jones aquel Jones
man to man de hombre a hombre
he's a man about town es un gran vividor
man and wife marido y mujer
to live as man and wife vivir como casados or en matrimonio
a man of the world un hombre de mundo
a young man un joven
her young man su novio
this will separate or sort the men from the boys con esto se verá quiénes son hombres y quiénes no
to be man enough to do sth ser lo bastante hombre or tener valor suficiente como para hacer algo
are you man [enough] to do it?
to reach man's estate llegar a la edad viril
2 (humanity in general) (also Man) el hombre
man proposes, God disposes el hombre propone y Dios dispone
3 (individual, person) persona (f)
what else could a man do? ¿es que se podía hacer otra cosa?; men say that ... se dice que ...
any man cualquiera; cualquier hombre
no man ninguno; nadie
as one man como un solo hombre
the Conservatives rose as one man and roared out "For he's a jolly good fellow"
one man one vote un voto para cada uno
they agreed to a man no hubo voz en contra
they're communists to a man todos sin excepción son comunistas
then I'm your man entonces soy la persona que estás buscando
4 (type)
he's a six pints a night man es de los que se beben seis pintas en una noche; he's a Celtic man es del Celtic
I'm not a drinking man yo no bebo
he's a family man (with family) es padre de familia; (home-loving) es muy casero
I'm not a football man no soy aficionado al fútbol; no me gusta mucho el fútbol
he's a man's man es un hombre estimado entre otros hombres
he's his own man es un hombre muy fiel a sí mismo
I'm a whisky man myself yo prefiero el whisky
5 (Chess) pieza (f); (Draughts) ficha (f)
6 (excl)
hey man! ¡oye, tronco! (informal); you can't do that, man hombre, no puedes hacer eso; man, was I startled! ¡vaya susto que me dio!; ¡qué susto me pegué!
transitive verb
[+ship] tripular; [+fortress, watchtower] guarnecer; [+guns] servir; [+pumps] acudir a; hacer funcionar
the gun is manned by four soldiers cuatro soldados manejan el cañón; the telephone is manned all day el teléfono está atendido todo el día
modifier
man day (n) (Comm) (Ind) día-hombre (m)
man Friday (n) criado (m) fiel
men's doubles (n) (Tennis) dobles (m) masculinos
men's final (n) (Dep) final (f) masculina
men's room (n) especially (US) lavabo (m) de caballeros
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad