mamón
adjective
1. (still nursing) 
a. unweaned 
Sara sostenía al bebé mamón en sus brazos.Sara held the unweaned baby in her arms.
b. suckling 
El bebé mamón tuvo que contentarse con el chupete de momento.The suckling baby had to be content with the pacifier for the moment.
2. (colloquial) (conceited) (Mexico) 
a. cocky (colloquial) 
El sabelotodo ese es muy mamón por eso no le cae bien a nadie.That know-it-all is really cocky and that's why no one likes him.
masculine or feminine noun
3. (colloquial) (pejorative) (stupid person) 
a. dumbass (colloquial) (vulgar) 
No puedo creer que el mamón haya dicho esa estupidez en público.I can't believe the dumbass said such a stupid thing in public.
b. idiot (colloquial) 
Ese mamón no sabe nada de nada.That idiot doesn't know anything.
4. (colloquial) (freeloader) 
a. scrounger 
Todavía vive con sus padres, pero ni siquiera ayuda con las facturas. Es una mamona.She still lives with her parents, but she doesn't even help with bills. She's a scrounger.
b. mooch 
¿Quién invitó a ese mamón? Vamos a tener que pagarle los tragos.Who invited that mooch? We're going to have to pay for his drinks.
5. (colloquial) (pejorative) (as an insult) 
a. dick (pejorative) (vulgar) 
Nuestro jefe será un mamón pero al menos es una persona honesta.Our boss might be a dick, but at least he's an honest person.
b. bastard (pejorative) (vulgar) 
¡Por dios, mira como el mamón ese me está robando el lugar de estacionamiento!Jesus Christ, look at that bastard stealing my parking spot!
6. (colloquial) (pejorative) (annoying person) (Colombia) 
a. jackass (colloquial) (pejorative) (vulgar) 
¡Cómo me fastidia Peter! ¡Qué mamón es!Peter annoys me so much! He's such a jackass!
masculine noun
7. (fruit) (Costa Rica) (Nicaragua) (Panama) 
a. lychee 
Se dice que el mamón reduce el riesgo de cáncer.It is said that lychee reduces the risk of cancer.
8. (fruit) (Paraguay) (River Plate) 
a. papaya 
Después de partir el mamón a la mitad, quítale las semillas.After cutting the papaya in half, remove the seeds.
9. (fruit) (Cuba) 
a. cherimoya 
El mamón se puede comer directamente de la cáscara con una cuchara.You can eat a cherimoya directly from the rind with a spoon.
10. (fruit) 
a. mamey 
Deberías rasgar la superficie del mamón para checar el color.You should scratch the surface of the mamey to check the color.
11. (fruit) 
a. lucuma 
El mamón se usa mucho para la preparación de licuados y jugos.Lucuma is commonly used for the preparation of milkshakes and juices.
12. (colloquial) (pejorative) (spoiled son) (Argentina) (Chile) 
a. mama's boy 
Ese mamón corre con su mamá cada vez que tiene el menor problema.That mama's boy runs to his mama every time he has the slightest problem.
mamón
adjective
1. (que mama) 
a. unweaned 
2. (muy fam) 
¡qué mamón eres!you prat, jerk!
Noun
3. (que mama) 
a. unweaned baby 
4. (muy fam) 
a. prat (United Kingdom) 
b. jerk (United States) 
mamón
1 (bebé) small baby; baby at the breast
2 (idiota) prick (vulgar); wanker (vulgar)
3 (gorrón) scrounger (familiar); (indeseable) rotter (familiar); swine (familiar)
¡qué suerte tienes, mamón! you lucky sod! (muy_familiar)
4 (Botánica) sucker; shoot
5 (And) (S. Cone) (árbol) papaya tree; (fruta) papaya
6 (S. Cone) (México) suck
7 (Centroamérica) (palo) club; stick
8 (México) (bizcocho) soft sponge cake
adjective
1 [+niño] small; suckling
2 (México) (bruto) thick (familiar); (engreído) cocky (familiar)
Examples
Loading...
Search history
Did this page answer your question?