Mamar en inglés | Traductor español a inglés | English to Spanish Translation

mamar

∗ ≈

to suck; to booze

∗ verb

"mamar" can be a verb. You can see the conjugations below.

mamar

transitive verb

1. to suckle (leche)

lo mamó desde pequeño (figurative) -> he was immersed in it as a child (lo aprendió)

2. to knock back (muy informal) (beber) (peninsular Spanish)

intransitive verb

3. to suckle

dar de mamar -> to breastfeed

mamarse

pronomial verb

1. to get plastered (muy informal) (emborracharse) (peninsular Spanish, RP)

mamar [mah-mar’]

article & verb transitive

1. To suck, to draw milk from the breast (pecho).

2. (coll.) To cram and devour victuals.

3. To acquire in infancy.

4. (coll.) To get, to obtain.

5. To suck off. (Mexico)

verb neuter

6. To suck. (n)

7. To get something free. (Figurative) (n)

8. To booze (beber). (n)

verb reflexive

9. To wangle (puesto, ventaja).

10. To go back on one's word. (Andes)

mamar

verbo:transitivo

1 [+leche, pecho] to suck

2 (asimilar)

lo mamó desde pequeño he grew up with it from childhood

ha mamado la profesión desde niña

nació mamando el oficio he was born to the trade; todavía no han mamado suficiente democracia democracy hasn't become a way of life yet

3 (devorar) [+comida] to wolf down; bolt; [+recursos] to milk; suck dry; [+fondos] to pocket (illegally)

¡cómo la mamamos! this is the life!; we never had it so good!

4 (sexualmente) to suck off (vulgar); give a blow job (vulgar)

verbo:intransitivo

1 [+bebé] to suck

dar de mamar a un bebé to feed a baby; dar de mamar a una cría to suckle a baby

¡no mames! (México) come off it! (familiar); don't give me that! (familiar)

2 (beber) to booze (familiar); drink

verbo:pronominal

mamarse

1 (emborracharse) to get smashed (muy_familiar); get sloshed (familiar)

2 [+puesto, ventaja] to wangle (familiar)

mamarse a algn (Latinoamérica) (engañar) to take sb for a ride (familiar); (Centroamérica) (matar) to do sb in (muy_familiar)

mamarse un susto to give o.s. a fright

5 (And) (rajarse) to go back on one's word

Verb Conjugations for "mamar" (go to to suck; to booze)

Gerund: mamando
Participle: mamado

Indicative

	Present	Preterit	Imperfect	Conditional	Future
yo	mamo	mamé	mamaba	mamaría	mamaré
tú	mamas	mamaste	mamabas	mamarías	mamarás
él/ella/Ud.	mama	mamó	mamaba	mamaría	mamará
nosotros	mamamos	mamamos	mamábamos	mamaríamos	mamaremos
vosotros	mamáis	mamasteis	mamabais	mamaríais	mamaréis
ellos/ellas/Uds.	maman	mamaron	mamaban	mamarían	mamarán