machote

machote
adjective
1. (colloquial) (pejorative) (rowdy) 
a. tough (colloquial) 
Ven y pelea conmigo si eres tan machote.Come and fight me if you're so tough.
masculine or feminine noun
2. (colloquial) (pejorative) (rowdy person) 
a. tough guy (colloquial) (pejorative) (masculine) 
No actúes como un machote. Son más y te van a moler a golpes.Don't act like a tough guy. They outnumber you and will beat you up.
b. macho man (colloquial) (pejorative) (masculine) 
Francisco actúa como un machote, pero su verdadero yo es sensible y amable.Francisco acts like a macho man, but his real self is sensitive and kind.
c. butch woman (colloquial) (pejorative) (feminine) 
Mariana es una señorita pero se puede convertir en una machota cuando se enfada.Mariana is a lady but can turn into a butch woman when she gets angry.
masculine noun
3. (archetype) (Central America) (Mexico) 
a. model 
La profesora de derecho nos mostró un machote de una orden de desalojo.The law professor showed us a model of an eviction notice
4. (formulary) (Mexico) (Nicaragua) 
La secretaria me dio un machote para que completara con mis datos personales.The secretary handed me a blank form to fill in with my personal details.
5. (sketch) (Guatemala) (Mexico) (Nicaragua) 
Diego vio el machote de su ensayo, lo hizo un bollo y lo arrojó al bote de basura.Diego looked at the rough draft of his essay, crumpled it up into a ball and threw it in the trash can.
machote
adjective
1. (colloquial) 
a. brave 
Noun
2. (colloquial) 
a. big boy, big girl 
3. (modelo) () 
a. rough draft 
machote
1 tough guy (familiar); he-man (familiar)
2 (México) (borrador) rough draft; sketch; (modelo) model
3 (México) (impreso) blank form
Search history
Explore SpanishDict
We've combined the most accurate English to Spanish translations, dictionary, verb conjugations, and Spanish to English translators into one very powerful search box. Google +1 or Like our Spanish Translation page to spread the word!
Did this page answer your question?