maceta
feminine noun
1. (plant container) 
a. flowerpot 
Quiero poner unas macetas en el balcón.I want to put some flowerpots in our balcony.
b. pot 
La maceta de margaritas se ve muy bien en el patio.The pot of daisies looks very nice in the patio.
2. (hammer) 
a. mallet 
Coloca el cincel en la marca que hiciste y golpéalo con la maceta.Put the chisel on the mark you made, and hit it with the mallet.
3. (colloquial) (head) (Latin America) 
a. nut (colloquial) 
¡Qué golpazo se dio en la maceta!What a whack on the nut that was!
b. noggin (colloquial) 
¡Piensa con la maceta!Think with your noggin!
adjective
4. (colloquial) (miserly) (Dominican Republic) (Puerto Rico) 
a. stingy 
No seas tan maceta.Don't be so stingy.
5. (colloquial) (robust) (Peru) 
a. sturdy 
Mi primo está muy maceta.My cousin is very sturdy.
maceta
Noun
1. (tiesto) 
a. flowerpot 
2. (herramienta) 
a. mallet 
maceta
1 [de flores] (tiesto) flowerpot; plant pot; (S. Cone) (ramo) bouquet; bunch of flowers
2 (martillo) (gen) mallet; small hammer; [de cantero] stonecutter's hammer;
3 (México) (cabeza) nut (familiar); noggin (familiar); (EEUU)
ser duro de maceta (And) (S. Cone) to be thick in the head (familiar)
adjective
1 (And) (S. Cone) thick (familiar); slow
ponerse maceta to get old
2 (Caribe) stingy (familiar); tight (familiar)
Examples
Loading...
Search history
Did this page answer your question?