mínimo

∗

mínimo, -a
adjective
1minimum (lo más bajo posible o necesario)
2lowest (lo más bajo temporalmente)
3minimal, very small (muy pequeño) (efecto, importancia); slightest (protesta, ruido)
  • no tengo la más mínima idea -> I haven't the slightest idea
  • como mínimo, -a -> at the very least
  • en lo más mínimo, -a -> in the slightest
masculine noun
4minimum (límite)
  • estar bajo mínimos -> to have almost run out
  • mínimo, -a común múltiplo -> lowest common multiple
  • mínimo, -a personal -> (personal) tax allowance (exento de impuestos)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

mínimo [mee’-ne-mo, mah]
adjective
1Least, smallest (más pequeño).
  • Cifra mínima -> minimum number
noun
2Minimum. (m)
  • Como mínimo -> as a minimum

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

mínimo
adjetivo
1 (inferior) [+nivel, cantidad] minimum
no llegaron a alcanzar el nivel mínimo exigido they did not manage to reach the minimum level required; la temperatura mínima fue de 15 grados the minimum temperature was 15 degrees; quería conseguirlo todo con el mínimo esfuerzo he wanted to achieve everything with a the minimum of effort;o
tarifa mínima: 2 euros minimum fare: 2 euros
el tamaño mínimo del dibujo deberá ser de 20 x 30 centímetros the drawing should not be less than 20 x 30 centimetres
no han fijado ningún tamaño mínimo para el dibujo no tengo ni la más mínima idea 4.000 euros es la cantidad mínima En Aragón los moriscos (/unos 61.000 cifra mínima/) también crecieron mucho who numbered at least 61,000 los tres miembros por unidad familiar, cifra mínima indicativa del modelo familiar más común
lo mínimolo
es lo mínimo que podemos hacer it's the least we can do; intente hablar lo mínimo posible try and talk as little as possible
lo más mínimomás the least the slightest;o
el dinero no me interesa lo más mínimo I'm not the least the slightest bit interested in money;o los sueldos no se verán afectados en lo más mínimo salaries will not be affected in the least in the slightest;o
No me molestan lo más mínimo Nada de esto parece afectar lo más mínimo a González a los ciudadanos de Osaka eso no les ha importado lo más mínimo La discriminación de la mujer no depende lo más mínimo de la imagen de un anuncio
precio mínimoprecio minimum price
Estos son los precios mínimos que en un gran almacén piden por el equipo completo Liberalizar el precio del trigo fijando un precio mínimo de garantía el precio mínimo del seguro por una semana es de 700 pesetas la entrada tendrá un precio mínimo de unas 3.000 pesetas [salario] mínimo (interprofesional) el Gobierno garantiza que los marineros podrán cobrar el salario mínimo Van a elevar la pensión mínima al salario mínimo interprofesional? Suben el salario mínimo interprofesional (4% a partir del próximo 1 de julio) las desgravaciones fiscales por adquisición de vivienda se concedan solo a aquellas personas cuya renta no exceda de las 219.450 pesetas al mes (3,5 veces el salario mínimo interprofesional) el sueldo de cualquier funcionario no podrá ser inferior al salario mínimo interprofesional Ambas centrales realizarán un documento sobre servicios mínimos en caso de huelga Los sindicatos se han comprometido a respetar los servicios mínimos establecidos por el Ministerio de Industria en el 15% Los servicios mínimos funcionaron con normalidad en las urgencias el Gobierno en Madrid se niega a fijar los servicios mínimos de cara a la huelga de recogida de basura
en un tiempo mínimotiempo in no time at all
se ha curado en un tiempo mínimo
el microondas calienta la comida en un tiempo mínimo the microwave heats up food in next to no time in no time at all;o
un proceso que se ha desarrollado en un tiempo mínimo Permanecía en el plató el tiempo mínimo necesario para cada toma Las olimpíadas habían conseguido en un tiempo mínimo, desde dar el salto de incorporar mujeres a sus filas de atletas, hasta que estas se mostraran # casi desnudas
mínimo común denominador lowest common denominator
múltiplo salario servicio
2 (muy pequeño) [+habitación, letra] tiny; minute; [+detalle] minute; [+gasto, beneficio] minimal
escribía con una letra mínima his writing was tiny minute;o una habitación de tamaño mínimo a tiny room; esto es solo una mínima parte de lo que hemos gastado this is just a tiny fraction of what we have spent; este teléfono ocupa un espacio mínimo this telephone takes up hardly any space
convivieron en un espacio mínimo durante varios días
me contó hasta el más mínimo detalle he told me everything in minute detail; un vehículo de consumo mínimo a vehicle with minimal fuel consumption
con el mínimo esfuerzo los beneficios de la venta fueron mínimos
3 [+plazo]
no existe un plazo mínimo para entregar el trabajo there's no set date for the work to be handed in
sustantivo:masculino
1 (cantidad mínima) minimum
¿cuál es el mínimo? what is the minimum?
bajo mínimosbajo (España) [+credibilidad, moral] at rock bottom; [+consumo, presupuesto] very low
el equipo salió al campo con la moral bajo mínimos the team took to the field with their morale at rock bottom
El Caja San Fernando está ahora décimo y con la moral bajo mínimos
su credibilidad se halla bajo mínimos his credibility is at an all-time low
la credibilidad de Felipe González se encuentra bajo mínimos el prestigio de su monarquía se halla bajo mínimos
con el presupuesto bajo mínimos with the budget cut back to a minimum; with a very low budget
el consumo público sigue bajo mínimos
como mínimocomo at least
eso costará, como mínimo, 40 euros that will cost at least 40 euros; como mínimo te he llamado cinco veces I've phoned you at least five times
podrías haberte disculpado como mínimo como mínimo hay que tomarse una copa
un mínimo de algode a minimum of sth
necesitas hacer un mínimo de esfuerzo you need to make a minimum of effort; necesitamos un mínimo de dos millones we need a minimum of two million; si tuviera un mínimo de vergüenza no vendría más por aquí if he had any shame at all he wouldn't come back here; necesito un mínimo de intimidad I need a modicum of privacy
reducir algo al mínimoreducir to keep reduce sth to a minimum;o
han intentado reducir los gastos al mínimo they have tried to keep reduce expenditure to a minimum;o
Se propuso reducir al mínimo el impacto en los servicios fijos existentes todas las medidas necesarias para prevenir o reducir al mínimo las consecuencias funcionales han reducido la presión al mínimo (posible) vamos a reducir al mínimo posible el número de asesores han recomendado a los usuarios que reduzcan el consumo de electricidad al mínimo posible hemos tenido que reducir al mínimo (posible) los gastos
2 (Economía) record low; lowest point
hoy se ha llegado en la bolsa al mínimo anual today the stock exchange reached this year's record low lowest point;o
mínimo histórico all-time low
La tensión política desatada con la reapertura del caso GAL sigue castigando a los mercados de acciones, deuda y divisas con un nuevo mínimo del año en la Bolsa de Madrid y [mínimo histórico] de la peseta con el marco alemán. Provocaron una jornada negra en los distintos mercados financieros, con descalabros en las bolsas, aumento de la rentabilidad de la deuda y una depreciación de la peseta frente al marco, que marcó un [mínimo histórico.] La cota de las 94 o 95 pesetas por marco -el viernes la moneda española cerró a 92,65 unidades, nuevo [mínimo histórico-] sería suficiente parapropiciar la salida del SME. El dolar estadounidense sigue su carrera bajista. Ayer alcanzó un nuevo [mínimo histórico] frente al yen en el mercado de divisas de Tokio al cotizarse a 85,11 yenes.
3 (Matemáticas) [de una función] minimum
calcular el mínimo de la función 2x+1=y si x > 3
4 (Meteorología)
mínimo de presión low-pressure area; trough
mínima
5 (Caribe) (Automóviles) choke

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: evidentemente

∗

evidently, plainly, clearly, obviously