Quantcast
lumber
noun
1. (material) 
a. la madera (F) 
We cut down trees for lumber to build a cabin in the woods.Talamos árboles para conseguir madera para construir una cabaña en el bosque.
b. los maderos (M) 
We could save the forests if we relied less on lumber.Podríamos salvar los bosques si dependiéramos menos de los maderos.
2. (junk) 
a. los cachivaches (M) 
I need to park my car in the garage, so please move your lumber out of there.Tengo que estacionar mi carro en el garaje, así que por favor saca tus cachivaches de allí.
intransitive verb
3. (to move awkwardly) 
a. avanzar pesadamente 
The gorilla lumbered towards the wall of its cage to see the visitors of the zoo.El gorila avanzó pesadamente hacia la pared de su jaula para ver a los visitantes del zoológico.
b. caminar pesadamente 
The delivery man lumbered with a ton of packages.El repartidor caminó pesadamente con un montón de paquetes.
4. (to cut trees) 
a. aserrar 
I'm working as an apprentice to a lumberjack so I can learn to lumber.Estoy trabajando como aprendiz con un leñador para poder aprender a aserrar.
transitive verb
5. (to cut trees) 
a. talar 
The lumberjacks lumbered half of the forest and sent the trees to the mill.Los leñadores talaron la mitad del bosque y enviaron los árboles al aserradero.
6. (to fill) 
a. abarrotar 
He lumbered his desk drawer with papers and we were unable to open it.Había abarrotado el cajón de su escritorio de papeles y no podíamos abrirlo.
7. (to burden) (United Kingdom) 
a. cargar 
I was lumbered with the unfortunate task of telling Maria that her dog had died.Me cargaron con la desgraciada tarea de decirle a María que su perro había muerto.
b. endilgar 
My sister went away on a business trip this weekend, so she lumbered me with her pets.Mi hermana se fue de viaje de negocios este fin de semana, así que me endilgó a sus mascotas.
lumber
Noun
1. (junk) (United Kingdom) 
a. el trastos (viejos) (M) 
lumber roomtrastero m
2. (wood) (United States) 
a. el madera f, maderos (M) 
transitive verb
3. (general) 
to lumber somebody with somethinghacerle a alguien cargar con algo
I got lumbered with a huge billme hicieron pagar una factura enorme
intransitive verb
4. (general) 
to lumber about or aroundcaminar pesadamente
lumber [ˈlʌmbəʳ]
noun
1 (wood) especially (US) maderos (m)
2 especially (Britain) (junk) trastos (m) viejos
transitive verb
1 (Britain) (encumber)
to lumber sb with sth hacer que algn cargue con algo; endilgar algo a algn; he got lumbered with the job le endilgaron el trabajo; I got lumbered with the girl for the afternoon tuve que cargar toda la tarde con la chica; me endilgaron a la chica toda la tarde
2 (fill) [+space, room]
to lumber sth with sth atiborrar algo de algo
intransitive verb
cortar y aserrar árboles; explotar los bosques
modifier
lumber company (n) empresa (f) maderera
lumber jacket (n) chaqueta (f) de leñador
lumber mill (n) aserradero (m)
lumber room (n) trastero (m)
lumber yard (n) (US) almacén (m) de madera
lumber [ˈlʌmbəʳ]
intransitive verb
(also lumber about) moverse pesadamente;(also lumber along) avanzar pesadamente
Search history
Did this page answer your question?