1 (en el tiempo) (referido al pasado) then —quedamos en un bar —¿y luego qué pasó? "we met in a bar" — "and then what happened?"; vimos una película y luego fuimos a cenar we saw a film and later (on) o afterwards o then went out for dinner
primero estuvimos en el jardín y luego pasamos al salón estuvimos paseando un rato. Luego, como estábamos cansados, volvimos a casa ¿y luego qué pasó? fue primero redactor jefe de Newsweek en Washington y luego director de la revista
(referido al futuro) later (on); afterwards ¡para luego es tarde!
te lo dejo pero luego me lo devuelves you can borrow it but you have to give me it back later (on) o afterwards; luego vuelvo I'll be back later (on); te veo luego I'll see you later (on) o then
luego pasaremos al salón
luego de after luego de eso after that
estaba a regimen de descanso por ordenes medicas luego de un ataque fulminante de ira la reconstrucción luego de tres años de conflicto El muchacho, luego de este episodio, fue separado del servicio luego de haberlo dicho se arrepintió
luego de cenar se fue he left after dinner
luego de dar razón a su madre, invitó a cenar a Fermín luego de echarme un trago que me dejó completamente borracho
¡hasta luego! bye!; see you!; see you later!
luego que ... (Latinoamérica) (tan pronto como) as soon as ...; (después que) after ... Y luego que eso hagamos, a conciencia, sera cuando podremos dispensarte el honor de engrosar nuestra academia
(Latinoamérica) (pronto) soon lo vamos a saber muy luego we'll find out really soon; espéralo que lueguito viene wait for him, he's coming in a minute; empieza siempre con entusiasmo pero lueguito se aburre he's very enthusiastic at the beginning but he gets bored quickly; luego luego especialmente (México) straight away
(And) (Caribe) (México) (de vez en cuando) sometimes; from time to time 2 (en el espacio) then primero está la cocina y luego el comedor the kitchen is first, then the dining room
primero viene el jardín y luego la casa
primero va usted y luego yo you're first and I'm next; you're first and then it's me
primero los niños y luego las mujeres
3 (además) then luego tenemos estos otros colores then we have these other colours
luego también tenemos estos de plástico
5 desde luego of course eso, desde luego, no es culpa mía todas esas otras circunstancias, que desde luego habrían configurado el cuadro de una resolución injusta yo desde luego me considero español A mí, desde luego, el articulo ese no me hace ninguna falta las dos eran famosas, aunque Matilde era desde luego más hermosa es algo muy tradicional, y no se me habia ocurrido, pero desde luego es mas adecuado en muchos casos —¿puedo pasar? —desde luego —¿estás seguro de lo que dices? —desde luego desde luego que iré desde luego que no estoy dispuesto a aceptar desde luego que no he sido yo quien ha llamado desde luego que la culpa es tuya no estoy seguro de la hora pero desde luego que eran más de las tres ¡mira que olvidarte de llamar! ¡desde luego que eres despistado! Desde luego que se estan destruyendo puestos de trabajo, pero es que en España, por mas que se esfuercen, no hay mano de obra cualificada Yo, desde luego que no estoy de acuerdo con lo que has dicho antes Cierto es, desde luego, que esta ética procedimental, atenta al consenso No parece, desde luego, que los informosomas y los informóferos sean comparables desde luego que [no] —¿no sabes nada de eso? —desde luego que no -¿No habrás ido sin avisar antes? -No, desde luego que no -¿es que no lo viste?" "-desde luego que no" desde luego que no sabe como tratar a los niños desde luego que no creo que él sea culpable de nada un inequívoco lavado de cerebro de la opinión pública y desde luego que no era a favor del presidente No es ningún idiota.Desde luego que no desde luego que los emigrantes no tuvieron mucha visión de futuro Un americano con un Bachelor en historia del arte desde luego que no puede mantener una casa desde luego que [sí] "un acontecimiento singular" -"Sí, desde luego que sí, singular es la palabra" —¿quieres venir con nosotros? —desde luego que sí
