lousy

∗

lousy
[ˈlaʊzɪ]
adjetivo
1pésimo(a), horroroso(a) (familiar)
  • to feel lousy -> sentirse fatal or (español de España) pésimo (Am)
  • a lousy trick -> una jugarreta
  • we had a lousy time on holiday -> lo pasamos fatal or (español de España) pésimo durante las vacaciones (Am)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

lousy [lau-si]
adjetivo
1Piojoso, piojento.
2Piojoso, miserable, mezquino, apocado, soez, vil, bajo.
3Desgraciado.
  • To have a lousy time -> pasarlo fatal
(Mex.) Zicatero.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

lousy [ˈlaʊzɪ]
adjective
lousier (comparative)lousiest (superlative)
1 (louse-ridden) piojoso
2 (informal) (very bad) [+climate, food] asqueroso; (informal) [+secretary, driver] malísimo; pésimo
it was a lousy meal fue una comida asquerosa; I'm a lousy player juego fatal; (informal) all for a few lousy quid todo por unas cochinas libras; (informal) we had a lousy time lo pasamos fatal; (informal) what a lousy trick! ¡qué cerdada!; (informal) I feel lousy me siento fatal; (informal)
3
to be lousy with money (very_informal) (rich) estar forrado; (informal) estar podrido de dinero; (informal)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: superar

∗

to beat; to overcome, to surpass, to overtake