lord

∗

English to Spanish
Spanish to English

Add to Flashcards

×
Add to Flashcards

You must create a flashcard set before adding words from the dictionary.

Close

lord

[lɔːd]

sustantivo

1señor (m) lord (m) (aristocrat)

the (House of) Lords -> la Cámara de los Lores (británico)
the lord Mayor -> = alcalde en algunas ciudades de Inglaterra y Gales que desempeña funciones ceremoniales

2(religión)

the lord -> el Señor
the lord's Prayer -> el padrenuestro
good lord! (familiar) -> ¡Dios mío!
lord knows if… (familiar) -> sabe Dios si…

verbo transitivo

también:

to lord it over somebody -> tratar despóticamente a alguien

lord [lord]

sustantivo

1Señor, monarca.

2Dios, el Ser Supremo; también, Nuestro Señor Jesucristo.

3Señor, amo, dueño.

4Marido.

5Lord, nombre genérico que se da a los pares de Inglaterra.

6Barón, para distinguir a los que gozan este título en Inglaterra, de los duques, marqueses, condes o vizcondes.

7Título que se añade a la denominación de algunos empleos de palacio que regularmente están servidos por pares.

My Lord -> Ilustrísima (bishop); señor (noble, judge)
Lord Chamberlain -> camarero mayor
Lord High Steward -> mayordomo mayor
Lord’s day -> domingo, el día del Señor
Lord’s Supper -> la Ultima Cena, el Sacramento de la Eucaristía
Lord’s table -> altar de la sagrada comunión; la misma comunión, Eucaristía
Good Lord -> ¡Dios mío

También se añade este título a las denominaciones de otros empleos, como Lord Chief Justice, el Presidente del tribunal supremo de Inglaterra; Lord Mayor, el Alcalde o Corregidor de Londres.

verbo neutro (intransitivo)

1Señorear, dominar, mandar despóticamente. (n)

va. Investir a uno con la dignidad y privilegios de par de Inglaterra.

lord [lɔːd]

noun

1 (nobleman) señor; (m) (British title) lord; (m)

Lord (John) Smith (Britain) Lord (John) Smith; the (House of) Lords (Britain) (Pol) la Cámara de los Lores; my Lord (to bishop) Ilustrísima; (to noble) señor; (to judge) señoría; señor juez; my lord bishop of Tooting su Ilustrísima el obispo de Tooting; lord of the manor señor feudal; (m) lord and master dueño y señor

2 (Rel)

the Lord el Señor; Our Lord Nuestro Señor; good Lord! ¡Dios mío!; the Lord's Prayer el padrenuestro; Lord knows where ...! (informal) ¡Dios sabe dónde ...!

verb:transitive

to lord it mandar despóticamente; to lord it over sb (informal) ser muy mandón con algn

modifier

Lord Lieutenant (n) representante de la Corona en un condado

Lord Mayor (n) (Britain) alcalde; (m)

Lord Mayor's Show (n) (Britain) desfile del alcalde de Londres el día de su inauguración; (m) (el día de su inauguración)

Lord Provost (n) (Scot) alcalde; (m)

El título de Lord se les da a los miembros masculinos de la nobleza británica, especialmente a los marqueses, condes, vizcondes y barones, personas que ocupan un escaño en la Cámara de los Lores. El término forma parte también del nombre de algunos cargos oficiales: el Lord Chancellor es la máxima autoridad judicial en Inglaterra y Gales, el Lord Chief Justice es el cargo inmediatamente inferior, mientras que en Escocia el encargado del sistema judicial es el Lord Advocate. Por su parte, el Lord Chamberlain es el encargado del mantenimiento de las residencias oficiales de la realeza británica.

LordLord ChancellorLord Chief JusticeLord AdvocateLord Chamberlain

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

lord

(pl lores)

masculine noun

1lord

lord [lo’-rahn]

noun

1(pl. Lores). (m)

Lord, a title of honor given to the highest nobility in England.

lord [lor]

sustantivo:masculino