lord

English to Spanish
Spanish to English

lord

[lɔːd]

sustantivo

1. señor (m) lord (m) (aristocrat)

the (House of) Lords -> la Cámara de los Lores (británico)
the lord Mayor -> = alcalde en algunas ciudades de Inglaterra y Gales que desempeña funciones ceremoniales

2. (religión)

the lord -> el Señor
the lord's Prayer -> el padrenuestro
good lord! (familiar) -> ¡Dios mío!
lord knows if… (familiar) -> sabe Dios si…

verbo transitivo

también:

to lord it over somebody -> tratar despóticamente a alguien

lord [lord]

sustantivo

1. Señor, monarca.

2. Dios, el Ser Supremo; también, Nuestro Señor Jesucristo.

3. Señor, amo, dueño.

4. Marido.

5. Lord, nombre genérico que se da a los pares de Inglaterra.

6. Barón, para distinguir a los que gozan este título en Inglaterra, de los duques, marqueses, condes o vizcondes.

7. Título que se añade a la denominación de algunos empleos de palacio que regularmente están servidos por pares.

My Lord -> Ilustrísima (bishop); señor (noble, judge)
Lord Chamberlain -> camarero mayor
Lord High Steward -> mayordomo mayor
Lord’s day -> domingo, el día del Señor
Lord’s Supper -> la Ultima Cena, el Sacramento de la Eucaristía
Lord’s table -> altar de la sagrada comunión; la misma comunión, Eucaristía
Good Lord -> ¡Dios mío

También se añade este título a las denominaciones de otros empleos, como Lord Chief Justice, el Presidente del tribunal supremo de Inglaterra; Lord Mayor, el Alcalde o Corregidor de Londres.

verbo neutro (intransitivo)

1. Señorear, dominar, mandar despóticamente. (n)

va. Investir a uno con la dignidad y privilegios de par de Inglaterra.