look forward to

∗ ≈

tener ganas de

∗

look forward to

verbo transitivo con partícula

también:

to l forward to something -> estar deseando que llegue algo (party, event)
I was looking forward to my holidays/a good breakfast -> tenía muchas ganas de coger las vacaciones/de un buen desayuno
I'm looking forward to our next meeting in April -> confío en que nuestra próxima reunión de abril será de sumo interés
I'm sure we're all looking forward to a productive couple of days' work -> seguro que vamos a disfrutar de dos días de fructífero trabajo
to l forward to doing something -> estar deseando hacer algo, tener muchas ganas de hacer algo
I l forward to hearing from you -> quedo a la espera de recibir noticias suyas (in letter)

look forward to

verb:intransitive:plus_adverb_plus_preposition

[+event] esperar con ansia; esperar con impaciencia

we're looking forward to the journey el viaje nos hace mucha ilusión; we had been looking forward to it for weeks durante semanas enteras veníamos pensando en eso con mucha ilusión; I'm really looking forward to the holidays estoy deseando que lleguen las vacaciones; I'm not looking forward to it at all no me hace ninguna ilusión; to look forward to doing sth tener muchas ganas de or estar deseando hacer algo; looking forward to hearing from you ... (in letter) a la espera de sus noticias ...

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011