look

=

mirar

verbo

look
[lʊk]
sustantivo
1. (act of looking)
  • to have or take a look at something -> mirar algo
  • to have a look for something -> buscar algo
  • let me have a look -> déjame ver
  • to have a look round the town -> (ir a) ver la ciudad
  • to have a look through some magazines -> ojear unas revistas
2. mirada (f) (glance)
  • a suspicious/angry look -> una mirada recelosa/de enfado or (especialmente español de España) enojo (especialmente Am)
  • we got some very odd looks -> nos miraron con cara rara
  • if looks could kill… -> si las miradas mataran…
3. aspecto (m) (appearance)
  • I don't like the look of this at all! (sentido figurado) -> no me gusta nada el cariz or la pinta que tiene esto
  • I don't like the look of him (sentido figurado) -> me da mala espina
  • I don't like the look of those clouds -> no me gusta la pinta de esas nubes
  • by the look of it -> por lo que parece
4. (personal appearance)
  • (good) looks -> atractivo (m) , guapura (f)
  • looks don't matter -> la belleza no es lo principal
verbo transitivo
también:
  • I can never look him in the face again -> nunca podré volver a mirarlo a la cara
  • to look somebody up and down -> mirar a alguien de arriba abajo
  • look what you've done! -> ¡mira lo que has hecho!
  • look where you're going! -> ¡mira por dónde vas!
verbo intransitivo
5. mirar (in general), ver (Am)
  • to look at something/somebody -> mirar algo/a alguien
  • he's not much to look at -> no es gran cosa, es del montón
  • to look the other way (sentido figurado) -> hacer la vista gorda
  • I'm just looking, thank you -> sólo estoy mirando (in shop)
  • to look on the bright side -> mirar el lado bueno (de las cosas)
  • to look to the future -> mirar al futuro
  • look here! -> ¡mire usted!
  • (now) look! -> ¡mira!
  • I don't look at it that way -> yo no lo miro de esa manera
  • look before you leap (Prov) -> hay que pensar las cosas dos veces (antes de hacerlas)
6. (search)
  • to look for something/somebody -> buscar algo/a alguien
  • we've looked everywhere -> hemos buscado or mirado or nos hemos fijado por todas partes (RP)
7. parecer (seem, appear)
  • to look old/ill -> parecer viejo/enfermo
  • she looks tired -> parece cansada
  • things are looking good/bad -> las cosas van bien/mal
  • he doesn't look his age -> no aparenta la edad que tiene
  • to look the part -> dar la talla
  • what does she look like? -> ¿cómo es?, ¿qué aspecto tiene?
  • to look like somebody -> parecerse a alguien
  • it looks like or as if… -> parece que or como si…
  • it looks like rain -> parece que va a llover
  • you look as if you've slept badly -> tienes aspecto de haber dormido mal

look [luk]
sustantivo
1. Aspecto, semblante, cara, aire, ademán.
2. Mirada.
  • The look-out -> (Mar.) vigía
interrogación
3. Mira, atiende; he aquí, ¡cuidado!

¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!