1. (culinary) 
If you place a pan of water under the loaf in the oven, it won't come out very dry.Si colocas una sartén con agua debajo del pan de molde en el horno, no saldrá tan seco.
b. el pan (M) 
I made a loaf of rye bread to accompany dinner tonight.Hice un pan de centeno para acompañar la cena de esta noche.
Can you check on the loaf in the oven to see if it is done?¿Puedes mirar la barra de pan del horno para ver si está hecha?
d. la hogaza (F) 
You can slice the loaf I bought this afternoon to make sandwiches.Puedes cortar la hogaza que compré esta tarde para hacer emparedados.
intransitive verb
2. (to be lazy) 
Quit loafing around and help me cook dinner.Deja de holgazanear y ayúdame a cocinar la cena.
We can't pay you if you're going to keep loafing while the rest of us work.No podemos pagarte si vas a seguir haraganeando mientras los demás trabajamos.
c. flojear 
How I'd love to spend the weekend loafing instead of going to work!¡Cómo me gustaría pasar el fin de semana flojeando en vez de ir a trabajar!
1. (general) 
a. el pan (M) 
a loaf of breadun pan
2. (fig) (United Kingdom) 
a. no direct translation 
use your loaf!¡utiliza la mollera!
loaf [ləʊf]
loaves (plural)
1 [of bread] (unsliced) pan (m) de molde; (sliced) pan (m) de molde (en rebanadas); (French bread) barra (f)
use your loaf! (Britain) ¡espabílate!
half a loaf is better than no bread menos da una piedra, peor es nada
note See culture box in entry rhyming.
2 [of sugar] pan (m); pilón (m)
loaf sugar (n) pan (m) de azúcar
loaf tin (n) bandeja (f) de horno
loaf [ləʊf]
intransitive verb
(also loaf about) (also loaf around) holgazanear; flojear; (LAm)
Phrases with "loaf"
Here are the most popular phrases with "loaf." Click the phrases to see the full entry.
loaf of bread
el pan de molde
Search history
Did this page answer your question?