load

load
[ləʊd]
sustantivo
1. carga (f) (burden)
  • to share/spread the load -> compartir/repartir el trabajo
  • that's a load off my mind! -> ¡me quito or saco un peso de encima! (Am)
2. (familiar) (lot)
  • a load of, loads of -> un montón de
  • it's a load of rubbish! -> ¡no son más que tonterías!; (nonsense) ¡es nefasto(a) or de pena! (very bad)
  • we've got loads of time -> tenemos tiempo de sobra
verbo transitivo & verbo intransitivo
3. cargar

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

load [loud]
sustantivo
1. Carga; medida; peso.
2. Carga, gravamen; de aquí, opresión.
3. Fardo.
4. La resistencia que una máquina opone al motor que la impele.
5. Peso, presión hacia abajo sobre una construcción.
  • Ship-load -> cargamento de un buque
  • Load-line, load-water line -> línea de flotación
  • Cart-load -> carretada
  • Boat-load -> barcada
  • A load of -> un montón de
  • That’s a load off my mind -> ¡eso me quita un peso de encima
1. Cargar, poner o echar algún peso sobre el hombre, sobre las bestias, etc. 2.
2. Cargar un arma de fuego.
3. Colmar; llenar, agobiar.
4. Falsificar, adulterar.
5. Hacer pesado, cargar (como un plomo).
  • A loaded whip -> látigo emplomado
verbo neutro (intransitivo)
6. Tomar una carga o cargamento ; a veces con la (n)
preposición
  • To load with favors -> colmar de favores
  • To load with reproaches -> llenar de reconvenciones
  • To load up -> cargar
va. Embarazar, impedir.up.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

"load" in the Answers forum
Q: Cuál es la mejor traduccion para "load-bearing properties"?
A: >If you are asking an engineer, módulo de elasticidad = modulus of elasticity, etc. I would be hesitant to drive over a bridge or go inside of a building…
Q: Can't load new avatar
A: Chances are that your picture is too large.
Have a Spanish question? Get help from experts!
Bookmark and Share
Word Extras
Latest Activity
More >>