load [ləʊd]
noun
1 (cargo) carga; (f) (weight) peso; (m)
the lorry had a full load el camión iba lleno; I put another load in the washing machine puse otra colada a lavar en la lavadora;or I had three loads of coal delivered me repartieron tres cargas de carbón; they were forced to carry heavy loads les obligaron a cargar con pesos pesados
maximum load: 17 tons carga máxima: 17 toneladas
2 (burden) carga; (f)
he finds his new responsibilities a heavy load sus nuevas responsabilidades le resultan una gran carga; she's taking some of the load off the secretaries está aligerándoles la carga de trabajo a las secretarias
that's (taken) a load off my mind! ¡eso me quita un peso de encima!
4 loads (informal) cantidad; (informal) (f) un montón; (informal)
we've got loads of time tenemos cantidad un montón de tiempo;or (informal) I've got loads (of them) at home tengo cantidad un montón en casa;or (informal)
5
a load of : the book is a load of rubbish (informal) el libro es una basura; (informal) el libro no vale nada; he talks a load of rubbish no dice más que tonterías; they're just a load of kids no son más que un hatajo una panda de críos;or (informal) get a load of this! (look) ¡échale un vistazo a esto!; (informal) ¡mírame esto!; (listen) ¡escucha esto!
verb:transitive
1 [+lorry, washing machine, gun, camera] cargar
the gun is not loaded la pistola no está cargada; do you know how to load this program? (Comput) ¿sabes cómo cargar este programa?
2 (weigh down)
to be loaded with sthwith
we're loaded with debts estamos cargados agobiados de deudas;or the branch was loaded with fruit la rama estaba cargada de fruta; her words were loaded with meaning sus palabras estaban llenas cargadas de significado;or the whole thing is loaded with problems el asunto está erizado de dificultades
