live
live [laɪv]
adjetivo
1. vivo(a) (person, animal)
- a real live filmstar (familiar) -> un estrella de carne y hueso
- a live issue -> un tema candente
2. en directo (TV, radio broadcast)
- live performance -> actuación (f) en vivo
3. sin utilizar (ammunition) (unused); real (not blank)
4. (Elec)
- live wire -> cable (m) con corriente
- she's a live wire (sentido figurado) -> rebosa energía
adverbio
5. en directo (to broadcast, perform)
verbo transitivo
1. vivir
- to live a happy/long life -> vivir una vida feliz/larga
- it makes life worth living -> hace que merezca la pena vivir
- to live a lie -> vivir en la mentira
verbo intransitivo
2. vivir
- to live with somebody -> vivir con alguien
- as long as I live -> mientras viva
- I want to live a little -> quiero disfrutar un poco de la vida
- he lives by his writing -> vive de lo que escribe
- live and let live -> vive y deja vivir
- you live and learn -> ¡vivir para ver!
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
live [liv]
1. Pasar, llevar; pasar la vida de cierto modo.
2. Conformarse habitualmente a alguna cosa.
verbo neutro (intransitivo)
3. Vivir. (n)
4. Mantenerse, subsistir, sobrevivir (survive). (n)
5. Morar, habitar (reside). (n)
6. Estar, quedarse a flote; escapar a la destrucción. (Marina) (n)
- To live at rest -> pasar tranquilamente la vida
- To live by oneself -> hacer corro o rancho aparte
- To live from hand to mouth -> vivir al día, de un modo precario
- To live in -> ser interno
- To live off -> vivir de
- To live on -> vivir de (money)
- To live out -> ser externo
- To live together -> convivir
- To live up to -> vivir en conformidad con
- To live up to one's income -> comerse todas sus rentas
- To live down -> sobrevivir a; refutar una calumnia, borrar una falta
- They all lived happily ever after -> todos fueron felices y comieron perdices
va. Seguir viviendo.
adjetivo
1. Vivo, en vida.
2. Que manifiesta vida o energía: (a) listo, preparado para el uso, efectivo; (b) ardiente, abrasador, vivo, brillante; (c) útil para imprimir.
- Live steam -> vapor efectivo
- A live coal -> una brasa, un carbón ardiente
3. Vivo, fogoso, que tiene viveza, interés o animación. (Estados Unidos)
- Live-box -> (a) porta-animálculos, celdilla de vidrio para examinar los objetos vivos con el microscopio
- Live circui -> o wire, circuito o alambre por el cual está pasando una corriente eléctrica
- Live stock -> ganadería, conjunto de los animales domésticos de una finca o hacienda
- She is a real live wire -> ¡qué marcha tiene
See also
Link to SpanishDict
Copy this code to your webpage:
Get help from experts
Members of SpanishDict receive free translation help from experts in our forum. Registration is quick, easy, and free.
