live
live [laɪv]
adjetivo
1. vivo(a) (person, animal)
- a real live filmstar (familiar) -> un estrella de carne y hueso
- a live issue -> un tema candente
2. en directo (TV, radio broadcast)
- live performance -> actuación (f) en vivo
3. sin utilizar (ammunition) (unused); real (not blank)
4. (Elec)
- live wire -> cable (m) con corriente
- she's a live wire (sentido figurado) -> rebosa energía
adverbio
5. en directo (to broadcast, perform)
verbo transitivo
1. vivir
- to live a happy/long life -> vivir una vida feliz/larga
- it makes life worth living -> hace que merezca la pena vivir
- to live a lie -> vivir en la mentira
verbo intransitivo
2. vivir
- to live with somebody -> vivir con alguien
- as long as I live -> mientras viva
- I want to live a little -> quiero disfrutar un poco de la vida
- he lives by his writing -> vive de lo que escribe
- live and let live -> vive y deja vivir
- you live and learn -> ¡vivir para ver!
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
live [liv]
1. Pasar, llevar; pasar la vida de cierto modo.
2. Conformarse habitualmente a alguna cosa.
verbo neutro (intransitivo)
3. Vivir. (n)
4. Mantenerse, subsistir, sobrevivir (survive). (n)
5. Morar, habitar (reside). (n)
6. Estar, quedarse a flote; escapar a la destrucción. (Marina) (n)
- To live at rest -> pasar tranquilamente la vida
- To live by oneself -> hacer corro o rancho aparte
- To live from hand to mouth -> vivir al día, de un modo precario
- To live in -> ser interno
- To live off -> vivir de
- To live on -> vivir de (money)
- To live out -> ser externo
- To live together -> convivir
- To live up to -> vivir en conformidad con
- To live up to one’s income -> comerse todas sus rentas
- To live down -> sobrevivir a; refutar una calumnia, borrar una falta
- They all lived happily ever after -> todos fueron felices y comieron perdices
va. Seguir viviendo.
adjetivo
1. Vivo, en vida.
2. Que manifiesta vida o energía: (a) listo, preparado para el uso, efectivo; (b) ardiente, abrasador, vivo, brillante; (c) útil para imprimir.
- Live steam -> vapor efectivo
- A live coal -> una brasa, un carbón ardiente
3. Vivo, fogoso, que tiene viveza, interés o animación. (Estados Unidos)
- Live-box -> (a) porta-animálculos, celdilla de vidrio para examinar los objetos vivos con el microscopio
- Live circui -> o wire, circuito o alambre por el cual está pasando una corriente eléctrica
- Live stock -> ganadería, conjunto de los animales domésticos de una finca o hacienda
- She is a real live wire -> ¡qué marcha tiene
Try out the Updated Spanish Word of the Day Widget
Just click on the "Get Widget" button to add it to your blog, webpage, or start page.
Get help from experts
Members of SpanishDict receive free translation help from experts in our forum. Registration is quick, easy, and free.
See also
Link to SpanishDict
Copy this code to your webpage:
