light

=

sustantivo

light

[laɪt]

sustantivo

1. luz (f) (illumination)

artificial/electric light -> luz artificial/eléctrica
by the light of the moon -> a la luz de la luna
things will look different in the cold light of day -> las cosas se ven distintas a la luz del día
to be in somebody's light -> taparle la luz a alguien
light pen (informática) -> lápiz (m) óptico
light year (astronomía) -> año (m) luz

2. luz (f) (lamp)

to put or turn on the light -> encender or prender la luz (Am)
to put or turn off the light -> apagar la luz
to go out like a light (familiar) -> quedarse planchado(a) or (fall asleep) traspuesto(a) (español de España)
(traffic) lights -> semáforo (m)
light bulb -> bombilla (f) , foco (m) (CAm, español de México, RP), lamparita (f) (RP), bombillo (m) (Andes, CAm)

3. (fire)

4. (idioms)

the light at the end of the tunnel -> la luz al final del túnel
to throw or cast light on something -> arrojar luz sobre algo
to bring something to light -> sacar algo a la luz
to come to light -> salir a la luz
to see something/somebody in a new or different light -> ver algo/a alguien desde un punto de vista diferente
in a positive or favorable light -> desde una óptica positiva or favorable
in the light of? -> a la luz de?, en vista de? (considering)

adjetivo

5. luminoso(a) (room)

6. claro(a) (hair, complexion, color)

verbo transitivo (pt & pp lit [l?t])

7. prender, encender (fire); encender (cigarette)

8. iluminar (room, street)

adjetivo

1. ligero(a) (not heavy)

2. ligero(a) (not strenuous) (job, work); fina (rain)

3. alegre (not serious)

adverbio

también:

light [lait-je-vi-ueit]

1. Encender.

2. Alumbrar, dar luz, iluminar.

3. Aligerar, hacer más ligera una embarcación. (Marina)

verbo neutro (intransitivo)

4. Tropezar, hallar, encontrar por casualidad. (n)

5. Desmontarse, apearse de la caballería o carruaje; desembarcar; salir del coche u otra parte. (n)

6. Parar, descansar. (n)

Light-wave -> onda u ondulación de luz
Light-armed -> armado levemente o a la ligera
Light-borne -> llevado, traído por la luz o en medio de la luz
Light-fingered -> largo de uñas, ligero de dedos; el que tiene habilidad para hurtar

va. hasta mi casa.


P:	How do you say head light in espanol?
R:	You wrote the plural form and that is ok. If you notice, all 3 of us posted at exactly the same time.

P:	turn the light on. turn the light off.
R:	En España: "encender la luz" y "Apagar la luz".

P:	Light
R:	It looks right to me except that it should be "Qúe ilumine mi vida."

P:	How do you say in Spanish "clean the light switches as needed?"
R:	Limpiar los interruptores de la luz según sea necesario