ligar
transitive verb
1. (unir, aglutinar) 
a. to bind 
2. (atar) 
a. to tie (up) 
3. (salsa) 
a. to thicken 
4. (medicine) 
a. to put a ligature on 
5. (music) 
a. to slur 
intransitive verb
6. (colloquial) 
a. to score 
b. to pull (United Kingdom) 
ligar
transitive verb
1 (atar) (gen) to tie; bind; (Med) to bind up; put a ligature on;
2 (mezclar) [+metales] to alloy; mix; [+bebidas] to mix; [+salsa] to thicken
3 (unir) to join; bind together
estar ligado por contrato a to be bound by contract to
4 (conquistar) to pick up (familiar); get off with (familiar); pull (familiar)
5 (birlar) to pinch (familiar)
6 (conseguir) to get hold of; lay one's hands on
7 (comprar) to buy
8 (detener) to nick (familiar)
9 (Caribe) (contratar) to contract in advance for
intransitive verb
1 (ir juntos) to mix well; blend well; go well together
2 (conquistar) to pull (familiar)
parece que han ligado
salieron dispuestas a ligar they went out to try to pick up a man o to pull (familiar); Pepe y Ana han ligado Pepe and Ana have paired up
3 (Caribe) (México) (tener suerte) to have a bit of luck; be lucky
la cosa le ligó (And) (Centroamérica) the affair went well for him
4 (Caribe) (México) (mirar) to look; stare
5
le ligó su deseo (And) (Caribe) her wish came true
pronominal verb
ligarse
1 (unirse) to unite; join together
2 (conquistar) to get off with (familiar)
ligarse a o con algn to get off with sb (familiar)
3 (comprometerse) to bind o.s.; commit o.s.
Verb Conjugations for ligar
Gerund: ligando
Participle: ligado
The irregular conjugations of this verb are in red.
Indicative
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yoligoliguéligabaligaríaligaré
ligasligasteligabasligaríasligarás
él/ella/Ud.ligaligóligabaligaríaligará
nosotrosligamosligamosligábamosligaríamosligaremos
vosotrosligáisligasteisligabaisligaríaisligaréis
ellos/ellas/Uds.liganligaronligabanligaríanligarán
View complete conjugation for ligar
Search history
Did this page answer your question?