lie

lie
[laɪ]
sustantivo
1. mentira (f)
  • to tell a lie -> decir una mentira, mentir
  • to give the lie to something -> desmentir algo
  • lie detector -> detector (m) de mentiras
verbo intransitivo
2. mentir
  • to lie through one's teeth -> mentir descaradamente
sustantivo
también:
  • the lie of the land -> el estado de las cosas (in politics, business)
verbo intransitivo (pt lay [le?], pp lain [le?n])
1. estar tumbado(a) or acostado(a) (person, animal) (be still); tumbarse, acostarse (get down)
  • here lies? -> aquí yace? (on gravestone)
  • to lie in bed -> estar en la cama
  • I lay awake all night -> permanecí despierto toda la noche
  • to lie in wait for somebody -> permanecer or estar a la espera de alguien
  • to lie low (sentido figurado) -> permanecer en un segundo plano
2. estar (object)
  • a vast plain lay before us -> ante nosotros se extendía una vasta llanura
  • to lie in ruins -> quedar en ruinas; (building) quedar arruinado(a) (career, hopes)
  • the obstacles that lie in our way -> los impedimentos que obstaculizan nuestro camino
  • the snow did not lie -> la nieve no cuajó
3. (abstract thing)
  • the responsibility lies with the author -> la responsabilidad recae sobre el autor
  • they know where their true interests lie -> saben dónde se hallan sus verdaderos intereses
  • the difference lies in that? -> la diferencia radica en que?
  • a brilliant future lies before her -> tiene ante sí un brillante futuro
  • what lies behind this uncharacteristic generosity? -> ¿qué hay detrás de esta inusual generosidad?

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

lie [lai]
sustantivo
1. Posición en que está echada una cosa; caída.
2. Cubil, cama de un animal salvaje.
  • The lie of the land -> la caída, la situación relativa del terreno
participio pasivo & verbo neutro (intransitivo)
1. LIED, (n)
participio activo
2. LYING).
Mentir, levantar falsos testimonios; decir o hacer falsedades con intento de engañar.
verbo neutro (intransitivo)
1. LAY, (n)
participio pasivo
2. LAIN).
3. Echarse, tumbarse, tenderse a la larga.
  • To lie sick -> guardar cama
4. Descansar recostado, apoyarse.
5. Reposar, acostarse, estar acostado.
6. Yacer, estar echado o tendido, se usa comúnmente hablando de los muertos.
7. Yacer, existir de algún modo, estar alguna persona o cosa en algún paraje.
8. Residir, morar, habitar.
9. Apretarse, estrecharse.
10. Consistir, depender; estar en la mano alguna cosa; tocar o pertenecer a alguno la ejecución de un empleo, negocio, etc. 9.
11. Estar pendiente una acusación contra alguno.
Costar.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!
Bookmark and Share
Extras de Palabra
Última actividad
  • scott86 joined SpanishDict (14 mins ago)
Más >>