lick
noun
1. (act of licking) 
a. la lamida (F) 
That was a good lick you gave the ice cream!¡Vaya lamida le diste al helado!
b. el lametazo (M) 
That dog gave you a good lick.Ese perro te dio un buen lametazo.
c. la lengüetada (F) 
Do you want to have a lick of my lollipop?¿Quieres una lengüetada de mi paleta?
2. (coat) 
a. la mano (F) 
With a lick of paint, this place will look like new.Con una mano de pintura, este lugar se verá como nuevo.
3. (colloquial) (quick pace) 
a. a toda mecha 
Chris ran a half a mile at a good lick.Chris corrió una media milla a toda mecha.
transitive verb
4. (to pass the tongue over) 
a. lamer 
When it's really hot, my dog licks an ice cube I place next to his bowl.Cuando hace mucho calor, mi perro lame el cubito de hielo que le dejo al lado de su comedero.
5. (colloquial) (to defeat) 
a. dar una paliza a (colloquial) 
The Lakers licked the Chicago Bulls yesterday.Los Lakers le dieron una paliza a los Chicago Bulls ayer.
b. barrer 
Hernan licked Arnold in a tennis match.Hernán barrió con Arnold en un partido de tenis.
licks
plural noun
6. (blows) 
a. los golpes (M) 
John got knocked out, but he did get some good licks in before going down.John fue noqueado, pero asestó unos buenos golpes antes de caerse.
lick
Noun
1. (with tongue) 
a. la lametazo m, lamedura (F) 
a lick of paintuna mano de pintura
2. (colloquial) 
at a great licka toda máquina or
transitive verb
3. (with tongue) 
a. lamer 
4. (fig) 
to lick one's lipsrelamerse
5. (fig) 
to lick one's woundslamerse las heridas
6. (fam fig) 
to lick somebody's bootsdarle coba a alguien
7. (vulgar) 
asslamer or
8. (colloquial) 
to lick something/somebody into shapeponer algo/a alguien a punto
9. (colloquial) 
a. hacer trizas a (defeat) 
lick [lɪk]
transitive verb
1 lamer
flames were licking (at) the door las llamas empezaron a lamer la puerta; to lick one's wounds lamerse las heridas; curarse las heridas
to lick sb's boots hacer la pelota or dar coba a algn (informal)
to lick sth into shape poner algo a punto
2 (defeat) dar una paliza a (informal)
noun
1 (with tongue) lametazo (m); lengüetada (f)
a lick and a promise una lavada a la carrera or de cualquier manera
2
a lick of paint una mano de pintura; a lick of polish un poquito de cera
3 (speed)
to go at a good or a fair old lick ir a buen tren (informal); at full lick a todo gas (informal); a toda mecha (informal)
Examples
Loading...
Search history
Did this page answer your question?