level

=

el nivel

noun

level

[ˈlevəl]

sustantivo

1. nivel (m)

at eye level -> a la altura de los ojos
to be on a level with -> estar al mismo nivel or a la misma altura que
on the level (familiar) -> honrado(a)
to come down to somebody's level -> ponerse al nivel de alguien
to sink to somebody's level -> rebajarse al nivel de alguien
at ministerial/international level -> a nivel ministerial/internacional

adjetivo

2. nivelado(a), liso(a), horizontal (not sloping)

a level playing field (sentido figurado) -> igualdad (f) de condiciones

también:

level with… -> a la altura de…
to draw level with… -> alcanzar, ponerse a la altura de; (in race) conseguir el empate contra (in match)
she did her level best -> hizo todo lo que estaba en su mano
the two parties are level pegging -> los dos partidos están empatados
a level spoonful -> una cucharada rasa
level crossing (ferrocarril) -> paso (m) a nivel (británico)

3. neutro(a), desapasionado(a) (voice, tone)

to keep a level head -> mantener la cabeza fría

verbo transitivo (pt & pp leveled, leveled)

4. nivelar (make level) (Estados Unidos); arrasar (raze)

5. (aim)

to level a blow at somebody -> propinar or asestar un golpe a alguien
to level criticism at somebody -> dirigir críticas a alguien
to level accusations at somebody -> lanzar acusaciones contra alguien

verbo intransitivo

6. (familiar)

to level with somebody -> ser franco(a) con alguien

level [’levl][le-vel]

adjetivo

1. Llano, igual, nivelado, a nivel, allanado.

2. Casi horizontal, no en declive.

3. Igual a otra cosa.

4. Apuntado o moviéndose en línea recta; de aquí, honrado, probo.

5. De buen juicio, avisado, bien equilibrado, To be level, estar el nivel; estar el alcance del entendimiento. (Familiar) (m)

To make level, allanar, nivelar. Everything lies level to our wish -> todo va a medida de vuestros deseos

sustantivo

1. Llano, llanura.

2. Plano, superficie plana, ras, nivel.

3. Igualdad de rango, moralidad, educación, etc. 4.

4. Nivel, la altura media de una cosa.

Sea nivel del mar -> 6. La línea de dirección de una bala o cualquier otra cosa disparada

5. La línea de la vista.

A level spoonful -> una cucharada rasa (Culin.)
To be on a level with -> estar al nivel de

Nivel, instrumento de los agrimensores. To be level pegging, ir empatados.

1. Igualar, aplanar, allanar.

2. Nivelar.

3. Arrasar, hacer caer, derribar.

4. Apuntar, asestar.

5. Dirigir, encaminar.

6. Proporcionar, adaptar, ajustar.

7. Igualar, hacer igual una cosa con otra.

verbo neutro (intransitivo)

8. Apuntar el cañón u otra arma. (n)

9. Emplear el nivel en la agrimensura. (n)

10. Acordar, concordar, conformar, convenir una cosa con otra. (n)

To level at -> apuntar (gun), dirigir (blow)

va.

"level" in the Answers forum


Q:	How do you define your Spanish level?
A:	Thank you guys for sharing your opinions. But when I try to find some study-aid books/CDs, even though it says it's for intermediate, for example, they…

Q:	Can someone test my spanish level?
A:	Try the following in your favorite search engine "test spanish on-line" (without the quotation marks). There are lots of sites with some sort of interactive…

Q:	only beginer level?
A:	right on thanks, this dictionary is great, i work in spain and use it all the time. later. > Natasha said: > This discussion is in the wrong Category;…

Q:	Spanish level 3 speech on Pablo Veron and the Tango
A:	I will have a go at the first part before breakfast, let's see how you did: *Spanish Speech - Tango Si, el tango es un baile y es música pero es imprescindible…

Q:	Spanish stories at intermediate level
A:	Thank you. I think my vocabulary is at an advanced beginner level now and I will go to this site when I come home from work this evening. But you write…