feminine noun
1. (military) 
a. levy 
Los aldeanos que evadían la leva para unirse al ejército eran ejectuados.The peasants who escaped the levy for the army were executed.
2. (nautical) 
El capitán dijo que la leva se pospuso debido al mal clima.The captain said that weighing anchor was postponed due to bad weather.
3. (mechanics) 
a. cam 
Los seguidores de la leva están ubicados sobre un cilindro.The cam followers are located on a cylinder.
4. (colloquial) (clothing) (Chile) 
a. old coat 
José tomó la leva de la percha, se la puso y salió de la casa.Jose took the old coat from the clothes hanger, put it on and left the house.
5. (deception) (Latin America) 
a. trick 
El vendedor ambulante me quiso estafar, pero no caí en la leva.The peddler tried to swindle me, but I didn't fall for the trick.
1. (military) 
a. levy 
2. (nautical) 
a. weighing anchor 
3. (mechanical) 
a. cam 
1 (Náutica) weighing anchor
2 (Mil) levy
3 (Mecánica) cam
4 (And) (Centroamérica) (estafa) trick; swindle; ruse
bajar la leva a algn (And) (S. Cone) to do sb a mischief
caer de leva (Centroamérica) to play the fool
echar levas (And) (México) (jactarse) to boast; (And) (amenazar) to bluster; utter threats
encender la leva a algn (Caribe) to give sb a good hiding (familiar)
ponerse la leva (And) (largarse) to beat it (familiar); (hacer novillos) to play truant; (faltar al trabajo) to skive off work (familiar)
Search history
Did this page answer your question?