less [les] adjetivo (comparative of little)menos - it's less than a week's work -> es menos de una semana de trabajo
- the distance is less than we thought -> la distancia es menor de lo que pensábamos
preposiciónmenos - a year less two days -> un año menos dos días
- I've got £50, less what I spent on the train ticket -> tengo 50 libras, menos lo que me he gastado en el billete de tren
pronombremenos - I don't think any (the) less of you -> no pienso peor de ti
- I see less of her nowadays -> la veo menos ahora
- in less than an hour -> en menos de una hora
- the less said about it the better -> cuanto menos se hable de ello, mejor
- less of that! (familiar) -> ¡basta ya!
adverbiomenos - less and less -> cada vez menos
- no more, no less -> ni más ni menos
- still less, even less -> todavía menos
- nothing less than -> nada menos que
- she was driving a Rolls, no less -> conducía nada menos que un Rolls
- I expected no less from you -> no esperaba menos de ti
- they haven't got a fridge, much less a freezer -> no tienen nevera y mucho menos congelador
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
less [les][les]adjetivo(Comp. de LITTLE).
sustantivoUna cantidad más pequeña que otra.
adverbioMenos, en grado más pequeño; en grado más bajo.- Much less -> mucho menos
- More or less -> más o menos
- Less and less -> de menos en menos
- To grow less -> disminuirse, achicarse
- To make less -> aminorar, disminuir, escatimar
- So much the less -> tanto menos cuanto
- So much the less -> tanto menso cuanto
- The less ->
- We eat less meat than before -> comemos menos carne que antes
Menor, menos, inferior... the less, cuanto menos....menos.
sustantivo- Child sin hijos; hope sin esperanza -> etc. Penni sin un cuarto, sin un céntimo
sufijo. terminación negativa o privativa, que expresa la privación o falta de una cosa; si
Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.
less [les]
adjective
(compar) menos now we eat less bread ahora comemos menos pan; she has less time to spare now ahora tiene menos tiempo libre; of less importance de menos importancia; St James the Less Santiago el Menor
no less a person than the bishopno no otro que el obispo; el mismísimo obispo that was told me by the minister no less eso me lo dijo el mismo ministro
pronoun
menos it's less than you think es menos de lo que piensas; can't you let me have it for less? ¿no me lo puedes dar en menos?; less than £1/a kilo/three metres menos de una libra/un kilo/tres metros; at a price of less than £1 a un precio inferior menor a una libra;or less than a week ago hace menos de una semana
a tip of £10, no less!no ¡una propina de 10 libras, nada menos!
nothing less thannothing nada menos que it's nothing less than a disaster es un verdadero auténtico desastre;or
the less ... the less ...the cuanto menos ... menos ... the less he works the less he earns cuanto menos trabaja menos gana; the less said about it the better cuanto menos se hable de eso mejor
adverb
menos to go out less (often) salir menos; you work less than I do trabajas menos que yo; grief grows less with time la pena disminuye a medida que pasa el tiempo; in less than an hour en menos de una hora; it's less expensive than the other one cuesta menos que el otro
less and lessand cada vez menos
that doesn't make her any less guiltyany no por eso es menos culpable
even lessevenstill lessstill todavía menos; menos aún
the problem is less one of capital than of personnelone el problema más que de capitales es de personal
preposition
menos the price less 10% el precio menos 10 por ciento; the price less VAT el precio excluyendo el IVA; a year less four days un año menos cuatro días
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
