less

less
adverb
1. (to indicate a smaller amount) 
a. menos 
Your neighbor's dog has less hair than yours.El perro de tu vecino tiene menos pelo que el tuyo.
2. (to a lesser degree) 
a. menos 
Don't think less of me for acting that way.No pienses menos de mi por actuar de esa manera.
3. (mathematics) 
a. menos 
Ten less seven is three.Diez menos siete son tres.
pronoun
4. (fewer) 
a. menos 
I have less than thirty dollars.Tengo menos de treinta dólares.
preposition
5. (to indicate a subtraction) 
a. menos 
The total comes to $200, less the discount.El total sale en $200, menos el descuento.
less
adjective
1. (general) 
a. menos 
it's less than a week's workes menos de una semana de trabajo
the distance is less than we thoughtla distancia es menor de lo que pensábamos
preposition
2. (general) 
a. menos 
a year less two daysun año menos dos días
I've got £50, less what I spent on the train tickettengo 50 libras, menos lo que me he gastado en el billete de tren
pronoun
3. (general) 
a. menos 
I don't think any (the) less of youno pienso peor de ti
I see less of her nowadaysla veo menos ahora
in less than an houren menos de una hora
the less said about it the bettercuanto menos se hable de ello, mejor
4. (colloquial) 
a. no direct translation 
less of that!¡basta ya!
adverb
5. (general) 
a. menos 
less and lesscada vez menos
no more, no lessni más ni menos
still less, even lesstodavía menos
nothing less thannada menos que
she was driving a Rolls, no lessconducía nada menos que un Rolls
I expected no less from youno esperaba menos de ti
they haven't got a fridge, much less a freezerno tienen nevera y mucho menos congelador
less [les]
adjective
(compar) menos
now we eat less bread ahora comemos menos pan; she has less time to spare now ahora tiene menos tiempo libre; of less importance de menos importancia; St James the Less Santiago el Menor
no less a person than the bishop no otro que el obispo; el mismísimo obispo
that was told me by the minister no less eso me lo dijo el mismo ministro
pronoun
menos
it's less than you think es menos de lo que piensas; can't you let me have it for less? ¿no me lo puedes dar en menos?; less than £1/a kilo/three metres menos de una libra/un kilo/tres metros; at a price of less than £1 a un precio inferior or menor a una libra; less than a week ago hace menos de una semana
a tip of £10, no less! ¡una propina de 10 libras, nada menos!
nothing less than nada menos que
it's nothing less than a disaster es un verdadero or auténtico desastre
the less ... the less ... cuanto menos ... menos ...
the less he works the less he earns cuanto menos trabaja menos gana; the less said about it the better cuanto menos se hable de eso mejor
adverb
menos
to go out less (often) salir menos; you work less than I do trabajas menos que yo; grief grows less with time la pena disminuye a medida que pasa el tiempo; in less than an hour en menos de una hora; it's less expensive than the other one cuesta menos que el otro
less and less cada vez menos
that doesn't make her any less guilty no por eso es menos culpable
even lessstill less todavía menos; menos aún
the problem is less one of capital than of personnel el problema más que de capitales es de personal
preposition
menos
the price less 10% el precio menos 10 por ciento; the price less VAT el precio excluyendo el IVA; a year less four days un año menos cuatro días

les

les
pronoun
1. (third person plural; indirect object) 
a. them 
Les dije que ibamos a ir al cine.I told them we were going to go to the movies.
b. to them 
Les devolví los libros ayer.I gave the books back to them yesterday.
2. (third person plural; direct object) (Spain) 
a. them 
Vi a unos niños haciendo fuego en un solar. - ¿Puedes describirles?I saw some boys light a fire in a vacant lot. - Can you describe them?
3. (second person plural; indirect object) (Latin America) 
a. you 
¡Hola, niños! ¿Qué les trajo Papá Noel?Hi, kids! What did Santa bring you?
b. to you 
Ya les di a ustedes los boletos ayer.I already gave the tickets to you yesterday.
4. (formal) (second person plural; direct object) (Spain) 
a. you 
Alicia irá con ustedes para familiarizarles con nuestras instalaciones.Alicia will accompany you to familiarize you with our facilities.
les
pronoun personal plural
se is used instead of les when it is used as an indirect object pronoun before lo, la, los, las (se lo dije I said it to them; dáselo give it to them).
1. (complemento indirecto) (to) them (ellos); (to) you (ustedes)
  • les expliqué el motivo I explained the reason to them
  • les tengo miedo I'm afraid of them
  • ya les dije lo que pasaría I told you what would happen (a ustedes)
2. (complemento directo) them (ellos) (peninsular Spanish); you (ustedes)
les
personal pronoun
1 (directo) (a ellos, ellas) them; (a ustedes) you
2 (indirecto) (a ellos, ellas) (to) them; (a ustedes) (to) you
Examples
Search history
Did this page answer your question?